Sahih al-Bukhari, হাদিস 1047
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ فَكَبَّرَ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. وَقَامَ كَمَا هُوَ، ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى، ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ " إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ".
সাঈদ ইবনে উফাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: উরওয়া ইবনে যুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা তাঁকে খবর দিয়েছেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ সূর্যগ্রহণের দিন নামাজ আদায় করেন। তিনি দাঁড়ালেন এবং তাকবির বললেন, অতঃপর দীর্ঘ সময় ধরে কুরআন তিলাওয়াত করলেন। এরপর দীর্ঘক্ষণ রুকু করলেন, তারপর মাথা উঠিয়ে বললেন: 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ'। তিনি পূর্বের ন্যায় দাঁড়িয়ে থাকলেন এবং পুনরায় দীর্ঘ তিলাওয়াত করলেন, যা প্রথম তিলাওয়াতের চেয়ে কিছুটা ছোট ছিল। এরপর তিনি দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কিছুটা ছোট ছিল। অতঃপর তিনি দীর্ঘ সিজদা করলেন। শেষ রাকাতেও তিনি অনুরূপভাবে আদায় করলেন এবং সালাম ফিরালেন; ততক্ষণে সূর্যগ্রহণ কেটে গিয়েছিল। এরপর তিনি মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং সূর্য ও চন্দ্রগ্রহণ সম্পর্কে বললেন:
"নিশ্চয় এ দুটি আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন। কোনো ব্যক্তির মৃত্যু বা জন্মের কারণে এগুলোর গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা এগুলো দেখবে, তখন নামাজের জন্য দ্রুত ধাবিত হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণের সময় মুসলিমরা নামাজ পড়েন এবং এর কারণ নিয়ে কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করেন।
নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা রয়েছে।
নামাজ শেষ করার সমাপনী সালাম।
সূর্য বা চাঁদ আচ্ছন্ন হলে যে নামাজ আদায় করা হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণ আল্লাহকে স্মরণ করা এবং গ্রহণের নামাজ আদায় করার উপলক্ষ। বর্ণনায় দুই রাকাআতের একটি নামাজের কথা এসেছে, যার প্রতিটি রাকাআতে দুবার দাঁড়ানো ও রুকু করা হয়; নামাজের পদ্ধতি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত বিবরণসহ অন্যান্য সহিহ বর্ণনাও রয়েছে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই গ্রহণের নামাজকে স্বীকৃতি দেয়, যদিও এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও কিছু আদায়-পদ্ধতির বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। নবী ﷺ-এর বক্তব্য এই কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করে যে গ্রহণের সঙ্গে কারও মৃত্যু বা জন্মের সম্পর্ক আছে।
- সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণের সময় নির্ধারিত নামাজ আদায় করো এবং ইবাদতে আল্লাহর দিকে মনোযোগ দাও।
- গ্রহণকে কারও মৃত্যু বা জন্মের সঙ্গে যুক্ত কোরো না এবং এ ধরনের কুসংস্কারপূর্ণ ব্যাখ্যা ছড়িয়ো না।
- অসাধারণ প্রাকৃতিক ঘটনাকে নামাজ, দোয়া ও আত্মচিন্তার উপলক্ষ হিসেবে গ্রহণ করো।
আয়িশা رضي الله عنها থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসটিও নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় সংঘটিত একটি সূর্যগ্রহণের বিষয়ে এবং নামাজের বিবরণকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা নিশ্চিত করে যে সূর্য ও চাঁদ আল্লাহর নিদর্শন এবং কারও মৃত্যু বা জন্মের কারণে গ্রহণ হয় না।
Sahih al-Bukhari · #1048 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা গ্রহণকে নামাজ, দোয়া এবং আল্লাহর স্মরণের সঙ্গে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।