ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1065

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Mihranal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Namirابْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ نَمِرٍ، سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَهَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ كَبَّرَ فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ ثُمَّ يُعَاوِدُ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏.‏ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا بِالصَّلاَةُ جَامِعَةٌ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ مِثْلَهُ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ مَا صَنَعَ أَخُوكَ ذَلِكَ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَا صَلَّى إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ إِذْ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ، إِنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْجَهْرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মিহরান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে নুমাইর খবর দিয়েছেন যে, তিনি ইবনে শিহাবকে উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে শুনেছেন যে, নবী ﷺ কুসূফের নামাজে নিজের কিরাআত জোরে পড়েছিলেন। অতঃপর যখন তিনি কিরাআত শেষ করতেন, তখন তাকবীর বলে রুকুতে যেতেন এবং রুকু থেকে উঠে বলতেন: 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।' এরপর তিনি কুসূফের নামাজে পুনরায় কিরাআত শুরু করতেন। এভাবে দুই রাকাতে চারটি রুকু এবং চারটি সিজদা সম্পন্ন করতেন। আওযাঈ ও অন্যান্যরা বলেছেন: আমি যুহরীকে উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হলে তিনি একজন ঘোষককে পাঠালেন যিনি ঘোষণা দিলেন: 'আস-সালাতু জামিআহ!' (নামাজের জন্য সমবেত হও!)। অতঃপর তিনি সামনে এগিয়ে গিয়ে দুই রাকাতে চারটি রুকু ও চারটি সিজদা সহকারে নামাজ পড়লেন। আব্দুর রহমান ইবনে নুমাইর আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি ইবনে শিহাবের কাছ থেকে অনুরূপ বর্ণনা শুনেছেন। যুহরী বলেন: আমি (উরওয়াহকে) জিজ্ঞেস করলাম, 'আপনার ভাই আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর কী করলেন? তিনি মদিনায় নামাজ পড়ানোর সময় কেবল সুবহের নামাজের মতো দুই রাকাত পড়েছিলেন।' উরওয়াহ উত্তর দিলেন: 'হ্যাঁ, নিশ্চয়ই তিনি সুন্নাহ অনুসরণ করতে ভুল করেছিলেন।' সুফিয়ান ইবনে হুসাইন এবং সুলাইমান ইবনে কাসির কিরাআত জোরে পড়ার বিষয়ে যুহরীর অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের নামাজ দুই রাকাত, এবং প্রতি রাকাতে দুটি রুকু রয়েছে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তিনি ঘোষণাকারীদের মানুষকে নামাজের জন্য একত্র হতে বলতে নির্দেশ দেন এবং নিজে নামাজে ইমামতি করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুসুফের নামাজ

সূর্যগ্রহণের সময় আদায় করা নামাজ।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে কিরাত, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ থাকে।

সামিʿআল্লাহু লিমান হামিদাহ

‘যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন’; রুকু থেকে ওঠার সময় এটি বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ কুসুফের নামাজে উচ্চস্বরে কিরাত পড়েছিলেন এবং বর্ণিত পদ্ধতিতে দুই রাকাত রয়েছে, যার প্রত্যেক রাকাতে দুটি রুকু। বর্ণনাটি এখানে বর্ণিত নববী আমলের তুলনায় প্রতি রাকাতে একটি রুকুসহ প্রচলিত দুই রাকাতের পদ্ধতিকে ভিন্ন বলে উল্লেখ করে। নামাজের খুঁটিনাটি নিয়েও ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই পাঠে বর্ণিত নববী পদ্ধতি অনুসরণের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যগ্রহণের নামাজের বর্ণিত পদ্ধতি শিখুন এবং সুযোগ হলে তা অনুসরণ করুন।
  2. সূর্যগ্রহণ হলে নামাজের জন্য একত্র হন এবং কিরাত ও দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে মনোযোগ দিন।
  3. ধর্মীয় আমলে নির্ভরযোগ্য নববী বর্ণনাকে তার বিরোধী প্রচলিত রীতির ওপর প্রাধান্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।