গ্রহণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1063

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، وَثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، فَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَإِذَا كَانَ ذَاكَ فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏‏.‏ وَذَاكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ، يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَاكَ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে সূর্যগ্রহণ ঘটলে তিনি তাঁর চাদর টানতে টানতে মসজিদে পৌঁছালেন। মানুষ তাঁর কাছে সমবেত হলে তিনি তাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। সূর্যগ্রহণ শেষ হলে তিনি বললেন:

"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন; এগুলো কারো মৃত্যুর কারণে গ্রস্ত হয় না। সুতরাং যখন তোমরা গ্রহণ দেখতে পাও, তখন সালাত আদায় করো এবং আল্লাহর কাছে দুআ করো যতক্ষণ না তা স্বাভাবিক হয়ে যায়।" এ ঘটনাটি এমন এক সময়ে ঘটেছিল যখন নবী ﷺ-এর ইবরাহিম নামক পুত্রের মৃত্যু হয়েছিল, ফলে মানুষ এ নিয়ে আলোচনা করেছিল যে গ্রহণটি তাঁর মৃত্যুর কারণেই হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নামাজ পড়ুন এবং গ্রহণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় বলা হয়েছে, সূর্যগ্রহণের দিন নবী ﷺ-এর পুত্র ইবরাহিম মারা যান। মানুষ গ্রহণের সঙ্গে তাঁর মৃত্যুর সম্পর্ক জুড়ে দিয়েছিল; নবী ﷺ স্পষ্টভাবে সেই সম্পর্ক অস্বীকার করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

যে এককগুলো দিয়ে আনুষ্ঠানিক নামাজ গঠিত হয়।

আল্লাহর নিদর্শন

এমন ঘটনা, যা আল্লাহর ক্ষমতা ও ইচ্ছার কথা স্মরণ করায়।

আল্লাহর কাছে দোয়া করুন

প্রার্থনা বা আবেদন নিয়ে আল্লাহর দিকে মুখ ফেরান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গ্রহণ চলাকালে গ্রহণের নামাজ পড়া এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা উপযুক্ত। গ্রহণ ও কারও মৃত্যুর মধ্যে সম্পর্ক আছে—এমন কুসংস্কার নবী ﷺ প্রত্যাখ্যান করেছেন; সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণ আল্লাহর নিদর্শন, মানুষের মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত কোনো অশুভ পূর্বলক্ষণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গ্রহণ চলাকালে গ্রহণের নামাজ পড়ুন এবং আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  2. প্রমাণ ছাড়া প্রাকৃতিক ঘটনাকে কারও জন্ম বা মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত করবেন না।
  3. বিশেষ ঘটনা ঘটলে এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর শিক্ষা শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।