Sahih al-Bukhari, হাদিস 1072
Zaid bin Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'al‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আবুর রবী‘, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জা‘ফর, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে খুসাইফা, ইবনে কুসাইতের সূত্রে, ‘আতা ইবনে ইয়াসারের সূত্রে, যে তিনি তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি যাইদ ইবনে সাবিত রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন; তখন তিনি উল্লেখ করেন যে, তিনি নবী ﷺ-এর সামনে সূরা আন-নাজম পাঠ করেছিলেন, কিন্তু নবী ﷺ তাতে সিজদা করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যায়েদ সূরা আন-নাজম তিলাওয়াত করার সময় নবী ﷺ সিজদা করেননি।
সিজদা: ইবাদতের উদ্দেশ্যে মাটিতে নত হওয়া। কোরআনের নির্দিষ্ট কিছু আয়াত তিলাওয়াতের সময়ও এটি করা হয়।
কোরআনের ৫৩তম সূরা; নামের অর্থ ‘তারা’।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তিলাওয়াতের সিজদা সব পরিস্থিতিতে বাধ্যতামূলক নয়। হানাফি মাজহাব পরিচিত সিজদার আয়াতগুলোতে সিজদাকে ওয়াজিব মনে করে; অন্যদিকে মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব সাধারণত একে জোরালোভাবে সুপারিশকৃত বলে গণ্য করে। এই বর্ণনায় সূরা আন-নাজম তিলাওয়াতের সময় সিজদা না করার কথা এসেছে; নবী ﷺ ও এই সূরা সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনাও ফিকহি মূল্যায়নে এই বর্ণনার পাশাপাশি বিবেচনা করা হয়।
- সিজদার আয়াত ও নিজের মাজহাবের ব্যবহারিক বিধান শিখুন, যাতে তিলাওয়াতের সময় কী করতে পারেন তা জানেন।
- বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন এবং সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো বিবেচনা না করে একটি বর্ণিত ঘটনা থেকে সাধারণ বিধান টানবেন না।
- মনোযোগসহ কোরআন তিলাওয়াত করুন এবং সিজদার মুহূর্তগুলোকে সম্মানের সঙ্গে পালন করুন।
এই বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর সামনে যায়েদ ইবন সাবিতের সূরা আন-নাজম তিলাওয়াত সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞেস করার কথা রয়েছে; এটি ঘটনাটি সামগ্রিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)এই বর্ণনায় অন্য একটি তিলাওয়াতের সময় নবী ﷺ-এর সিজদা করার কথা বলা হয়েছে; সূরা আন-নাজম তিলাওয়াতের সময় সিজদা না করার ঘটনার সঙ্গে এটি তুলনার সুযোগ দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।