তিলাওয়াতের সিজদা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1070

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তিলাওয়াতের সিজদা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ সূরা আন-নাজম পাঠ করলেন এবং এর মধ্যে সিজদাহ করলেন। ফলে সেই সম্প্রদায়ের কেউই বাদ রইল না যারা সিজদাহ করেনি। তখন সেই সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তি এক মুঠো পাথর বা মাটি নিয়ে তা তার চেহারায় লাগিয়ে বলল,

“এটুকুই আমার জন্য যথেষ্ট।” আমি পরে তাকে কাফির অবস্থায় নিহত দেখেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সূরা আন-নাজম তিলাওয়াত করে সিজদা করেছিলেন, কিন্তু এক ব্যক্তি সিজদা করতে অস্বীকার করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

নির্দিষ্ট কুরআন তিলাওয়াতের সময় ইবাদত ও বিনয়ের নিদর্শন হিসেবে সিজদা করা।

এক মুঠো নুড়িপাথর বা মাটি

নিজে সিজদা না করে লোকটি যা তার মুখে তুলেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সূরা আন-নাজম তিলাওয়াতের সময় সিজদা করেছিলেন এবং উপস্থিত লোকেরাও তাঁর অনুসরণ করেছিলেন। ঘটনাটি বিনয়ী আনুগত্য ও অহংকারপূর্ণ প্রত্যাখ্যানের পার্থক্যও তুলে ধরে। কুরআন তিলাওয়াতের সিজদার বিধান নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি মাজহাব একে ওয়াজিব মনে করে, আর অন্য মাজহাবগুলো সাধারণত একে অত্যন্ত উৎসাহিত সুন্নত হিসেবে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন তিলাওয়াতের সময় বিনয়ী মনোভাব গ্রহণ করুন এবং নির্ধারিত ইবাদত পালন করুন।
  2. ধর্মীয় আহ্বানের মুখোমুখি হলে নিজের প্রতিক্রিয়া যাচাই করুন; অহংকারকে আনুগত্যের পথে বাধা হতে দেবেন না।
  3. আপনি যে মাজহাব অনুসরণ করেন, সে অনুযায়ী কুরআন তিলাওয়াতের সিজদার বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।