Sahih al-Bukhari, হাদিস 1075
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ আমাদের কাছে এমন সূরা পাঠ করতেন যাতে সাজদার আয়াত রয়েছে, তখন তিনি সাজদা করতেন এবং আমরাও সাজদা করতাম; এমনকি আমাদের কেউ তার কপাল রাখার মতো জায়গাও পেত না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সিজদাযুক্ত একটি সূরা তিলাওয়াতের সময় সিজদা করলেন এবং তাঁর সাহাবিরাও তাঁকে অনুসরণ করলেন।
এমনভাবে নত হওয়া, যাতে কপাল মাটিতে রাখা হয়।
কুরআনের একটি অধ্যায়।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সিজদার আয়াত তিলাওয়াতের সময় সিজদা করা বিধিবদ্ধ এবং উপস্থিত লোকেরা এ ক্ষেত্রে নবী ﷺ-কে অনুসরণ করেছিলেন। এর শরয়ি বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি মাজহাব এ সিজদাকে ওয়াজিব মনে করে, আর অপর তিন সুন্নি মাজহাব সাধারণত একে মুস্তাহাব বলে গণ্য করে। ভিড়ের কারণে কেউ কেউ সিজদার জায়গা পাননি—এ ঘটনা দেখায়, সাহাবিরা সম্মিলিতভাবে তিলাওয়াতে কীভাবে সাড়া দিয়েছিলেন।
- সিজদার আয়াত তিলাওয়াত করলে সচেতনভাবে কিছু সময় নিয়ে সিজদায় আল্লাহকে স্মরণ করুন।
- জামাতে নামাজে ইমামকে অনুসরণ করুন এবং তাড়াহুড়ো বা ভিড়ের কারণে অন্যদের অসুবিধা হতে দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।