তিলাওয়াতের সিজদা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1078

Abu Rafi' বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তিলাওয়াতের সিজদা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Rafi' থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মু'তামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাকে বাকর বর্ণনা করেছেন, আবূ রাফে' থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ হুরায়রার সাথে এশার নামায আদায় করলাম। তখন তিনি সূরা {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} পাঠ করলেন এবং সিজদাহ করলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম:

"এটা কী?" তিনি বললেন: "আমি আবুল-কাসিম ﷺ-এর পেছনে এই সূরা পাঠের সময় সিজদাহ করেছিলাম, তাই আমি তাঁর সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত এর মধ্যে সিজদাহ করতে থাকব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা সূরা আল-ইনশিকাক তিলাওয়াতের সময় সিজদা করেছিলেন, যেমন নবী ﷺ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিলাওয়াতের সিজদা

কুরআনের নির্দিষ্ট কিছু আয়াত পাঠের সময় যে সিজদা করা হয়।

আল-ইনশিকাক

কুরআনের ৮৪তম সূরা; নামের অর্থ ‘বিদীর্ণ হওয়া’, যা আকাশ বিদীর্ণ হওয়ার দিকে ইঙ্গিত করে।

আবুল-কাসিম

নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর একটি সম্বোধন, তাঁর কুনিয়া—একটি আরবি সম্মানসূচক উপাধি—থেকে এসেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূরা আল-ইনশিকাকে এমন একটি আয়াত রয়েছে, যা তিলাওয়াতের সময় সিজদা করতে হয়; রাতের নামাজেও। আবু হুরায়রা এ ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর অনুসরণ করেছিলেন। এই সিজদার বিধানগত মর্যাদা ও তা পালনের কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে তারা একে শরিয়তসম্মত ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগসহ নবীজির আদর্শ অনুসরণ করুন এবং কুরআনের সিজদার আয়াতগুলো চিনে নিন।
  2. ইমামের পেছনে নামাজ পড়লে শান্ত ও মনোযোগীভাবে তাঁর নামাজের কাজগুলো অনুসরণ করুন।
  3. আবু রাফি‘র মতো, কোনো ইবাদত আপনার কাছে নতুন হলে তার ব্যাখ্যা জানতে চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।