তিলাওয়াতের সিজদা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1077

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তিলাওয়াতের সিজদা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ ـ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ‏.‏ وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ ـ رضى الله عنه‏.‏ وَزَادَ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম বিন মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বিন ইউসুফ খবর দিয়েছেন যে, ইবনে জুরাইজ তাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ বকর বিন আবী মুলিকা খবর দিয়েছেন, উসমান বিন আবদুর রহমান আত-তায়মী থেকে, তিনি রাবী‘আ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-হুদায়ের আত-তায়মী থেকে — আবূ বকর বলেছেন:

“রাবী‘আ ছিলেন মানুষের মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ” — রাবী‘আ উমর বিন আল-খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে যে ঘটনা প্রত্যক্ষ করেছিলেন তা হলো: তিনি এক শুক্রবার মিম্বরের ওপর সূরা আন-নাহল তিলাওয়াত করছিলেন। যখন তিনি সিজদার আয়াতে পৌঁছালেন, তখন মিম্বর থেকে নেমে সিজদা করলেন এবং মানুষও সিজদা করল। পরবর্তী শুক্রবার তিনি একই সূরা তিলাওয়াত করলেন এবং যখন সিজদার আয়াতে পৌঁছালেন, তখন বললেন: “হে লোক সকল! আমরা সিজদার আয়াত অতিক্রম করি; সুতরাং যে ব্যক্তি সিজদা করল সে সঠিক কাজ করল, আর যে সিজদা করল না তার কোনো গুনাহ নেই।” এবং উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু সেদিন সিজদা করেননি। নাফি‘ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: “আল্লাহ সিজদাকে বাধ্যতামূলক করেননি, তবে আমরা যদি চাই তবে তা করতে পারি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর দেখান যে তিলাওয়াতের সিজদা বাধ্যতামূলক নয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উমর শুক্রবার মিম্বর থেকে সূরা আন-নাহল তিলাওয়াত করেন। সিজদার আয়াতে পৌঁছে এক শুক্রবার তিনি সিজদা করেন; কিন্তু পরের শুক্রবার ব্যাখ্যা করেন যে এটি বাধ্যতামূলক নয় এবং সিজদা করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

মসজিদে খুতবা দেওয়ার জন্য উঁচু মঞ্চ।

তিলাওয়াতের সিজদা

কুরআনের নির্দিষ্ট কোনো আয়াত তিলাওয়াত বা শোনার সময় করা সিজদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

উমরের কাজ ও কথা থেকে আলেমরা সিদ্ধান্ত নেন যে তিলাওয়াতের সিজদা বাধ্যতামূলক নয়। হানাফি মাজহাব একে বাধ্যতামূলক মনে করে; অন্যদিকে মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব সাধারণত একে সুপারিশকৃত ইবাদত হিসেবে গণ্য করে। এই হাদিস প্রমাণ করে যে এটি না করলে গুনাহ হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার কোনো আয়াত তিলাওয়াত বা শুনলে ইবাদত হিসেবে সিজদা করতে পারেন; তবে জ্ঞান ছাড়া তা না করাকে গুনাহ মনে করবেন না।
  2. ইবাদতে শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন কোনটি বাধ্যতামূলক আর কোনটি ঐচ্ছিক।
  3. আপনার মাজহাবের বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন এবং অন্যান্য স্বীকৃত মতের প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।