নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1080

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةَ عَشَرَ يَقْصُرُ، فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ قَصَرْنَا، وَإِنْ زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, আসিম ও হুসাইন থেকে, তারা ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ উনিশ দিন অবস্থান করেছিলেন এবং নামাজ কসর করেছিলেন। সুতরাং আমরা যখন উনিশ দিনের জন্য সফর করতাম, তখন নামাজ কসর করতাম এবং যদি এর বেশি হতো, তবে পূর্ণ নামাজ আদায় করতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস উনিশ দিনের ঘটনাটি থেকে সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিধান সম্পর্কে ধারণা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সংক্ষিপ্ত করা

সফরের নামাজে চার রাকাত ফরজ নামাজ দুই রাকাত হিসেবে আদায় করা।

অবস্থান করা

সফরে কোনো এক স্থানে থাকা; এখানে উনিশ দিন অবস্থানের কথা বলা হয়েছে।

পূর্ণ নামাজ

স্বাভাবিক সংখ্যক রাকাতসহ নামাজ আদায় করা; অর্থাৎ যোহর, আসর ও ইশায় চার রাকাত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইবন আব্বাস উনিশ দিন নবী ﷺ-এর অবস্থানের সঙ্গে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিষয়টি যুক্ত করেছেন। দীর্ঘ সময় থাকার নিয়ত করলে কত দিন পর মুসাফির পূর্ণ নামাজ পড়বেন—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর নির্দিষ্ট সময়সীমা নিয়ে মতভেদ রয়েছে। তাই অন্যান্য বর্ণনা ও প্রতিটি মাজহাবের ফিকহি নীতিমালা থেকে বিচ্ছিন্নভাবে এই বর্ণনার প্রয়োগ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের আগে অবস্থানের সময়সীমা ও নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিষয়ে নিজের মাজহাবের বিধান শিখে নিন।
  2. সফরে নামাজের প্রতি খেয়াল রাখুন এবং আপনার পরিস্থিতির জন্য প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী তা আদায় করুন।
  3. ব্যাখ্যা ছাড়া উনিশ দিনের সময়সীমাকে সর্বজনীন নিয়ম হিসেবে ধরবেন না; ফিকহি সীমা নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।