নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1081

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ قُلْتُ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا‏.‏

অনুবাদ

আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি,

"আমরা নবী ﷺ-এর সাথে মদিনা থেকে মক্কার উদ্দেশ্যে রওনা হলাম, তখন তিনি দুই রাকাআত দুই রাকাআত নামায পড়তেন, এমনকি যতক্ষণ না আমরা মদিনায় ফিরে আসি।" আমি জিজ্ঞেস করলাম, "তোমরা কি মক্কায় কিছুদিন অবস্থান করেছিলে?" তিনি বললেন, "আমরা সেখানে দশ দিন অবস্থান করেছিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মক্কায় সফরের সময় এবং সেখানে অবস্থানকালে নামাজ সংক্ষিপ্ত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের গঠনকারী একক।

নামাজ সংক্ষিপ্ত করা

সফরের সময় চার রাকাতের ফরজ নামাজ দুই রাকাতে আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সফরকারী চার রাকাতের নামাজ সংক্ষিপ্ত করবেন এবং নবী ﷺ মক্কায় দশ দিন অবস্থানকালেও তা করেছিলেন। কোনো সফরকারী কত দিন পর মুকিম হিসেবে গণ্য হবেন—এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি মাজহাব সাধারণত পনেরো দিন বলে, আর মালিকি, শাফিঈ ও হাম্বলি মাজহাব সাধারণত চার দিন বলে; তবে সুনির্দিষ্ট হিসাবের পদ্ধতিতে পার্থক্য আছে। সুতরাং এই বর্ণনা ওই অবস্থানকালে নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে; কিন্তু একে একাই অবস্থানের সময়সীমা নিয়ে সব মতভেদের চূড়ান্ত ফয়সালা বলা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার মাজহাবের বিধান অনুযায়ী সফরকারী হলে চার রাকাতের নামাজ সংক্ষিপ্ত করার অনুমোদিত সুযোগটি গ্রহণ করুন।
  2. দীর্ঘ সময় অবস্থান করলে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে জেনে নিন, আপনার মাজহাব কত দিনের সীমা নির্ধারণ করেছে।
  3. রওনা হওয়ার আগে সফরের নামাজের বিধান শিখে নিন, যাতে যথাযথভাবে সময়মতো নামাজ আদায় করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।