নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1082

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমাকে নাফি‘ খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর সাথে মিনায় দুই রাকআত সালাত আদায় করেছি এবং আবূ বকর ও উমরের সাথেও তাই করেছি। আর উসমানের খিলাফতের শুরুর দিকে তাঁর সাথেও দুই রাকআত পড়েছি, অতঃপর তিনি তা পূর্ণ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর দেখেছেন, নবী ﷺ এবং প্রথম খলিফাগণ মিনায় নামাজ কসর করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনা

মক্কার কাছে এমন একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় অবস্থান করেন।

দুই রাকাত

নামাজের দুই একক; কসর করলে চার রাকাতের নামাজ দুই রাকাত পড়া হয়।

নামাজ পূর্ণ করেছিলেন

উসমান তাঁর শাসনামলের পরবর্তী সময়ে কসর না করে পূর্ণ নামাজ পড়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, হজের সময় মিনায় একজন মুসাফির নবী ﷺ-এর আমলের মতো চার রাকাতের নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করতে পারেন। উসমানের পরবর্তী সিদ্ধান্ত তাঁর আমলের পরিবর্তন দেখায়; এর কারণ এবং স্থানীয়দের ইমাম হিসেবে তিনি নামাজ পূর্ণ করেছিলেন কি না—এ বিষয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। ফিকহি মাজহাবগুলো মুসাফিরের জন্য কসরকে শরিয়তসম্মত আমল হিসেবে স্বীকার করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং কসর করা ওয়াজিব, নাকি মুস্তাহাব—এ নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একজন মুসাফির কোন নামাজগুলো কসর করতে পারেন তা শিখুন এবং আপনার সফরের পরিস্থিতি অনুযায়ী বিধান পালন করুন।
  2. নবীজির সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং আলেমদের ব্যাখ্যাগত মতভেদকে সম্মান করুন।
  3. ইমাম নামাজ পূর্ণ পড়ালে জামাতে নামাজ পড়ুন এবং তাঁর অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।