নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1090

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الصَّلاَةُ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ قَالَ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা রাদিআল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেছেন:

"সালাত প্রথমে দুই রাকাত হিসেবে ফরজ করা হয়েছিল, অতঃপর সফরের সালাত অপরিবর্তিত রাখা হয় এবং মুকিমের সালাত পূর্ণ করা হয়।" যুহরী বলেন: "আমি উরওয়াকে জিজ্ঞেস করলাম, আয়েশা কেন (সফরে) সালাত পূর্ণ করেন? তিনি উত্তর দিলেন: তিনি উসমান যেভাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন, সেভাবেই ব্যাখ্যা করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরের নামাজ দুই রাকাতই রইল; আর বাড়িতে থাকা ব্যক্তির নামাজ পরে পূর্ণ করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

এক রাকাত হলো ইসলামী নামাজের একটি একক।

সফরের নামাজ

সফরের সময় যে নামাজ সংক্ষিপ্ত করা হয়: চার রাকাতের ফরজ নামাজ দুই রাকাত পড়া হয়।

নিজস্ব ফিকহি ব্যাখ্যা অনুসারে আমল করেছেন

সফরের নামাজের বিধান সম্পর্কে নিজস্ব ফিকহি ব্যাখ্যা অনুসরণ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ফরজ নামাজগুলো শুরুতে দুই রাকাত ছিল এবং যারা সফর করতেন না, তাঁদের নামাজ পরে বাড়ানো হয়। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাবই সফরে চার রাকাতের নামাজ সংক্ষিপ্ত করাকে স্বীকার করে; তবে সুনির্দিষ্ট শর্ত ও এর ফিকহি বিধান সম্পর্কে তাদের মতভেদ রয়েছে। আয়েশা ও উসমানের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, সাহাবিরা কখনো কখনো ফিকহি ব্যাখ্যার ভিত্তিতে পূর্ণ নামাজ আদায় করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে কোন নামাজগুলো সংক্ষিপ্ত করা হয় তা জানুন এবং এ বিষয়ে নিজের মাযহাবের নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. স্বীকৃত ব্যাখ্যাগত মতভেদ বিবেচনায় রাখুন এবং অন্যদের আমলের প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।