নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1093

Amir ibn Rabi'ah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Amir ibn Rabi'ah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল আ’লা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মা’মার বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমির থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে তাঁর বাহনের ওপর সালাত আদায় করতে দেখেছি, বাহনটি যেদিকেই মুখ ফেরাক না কেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর বাহনে চড়ে, বাহনটি তাঁকে যে দিকে নিয়ে যাচ্ছিল সেদিকে মুখ করে নামাজ পড়তেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাহন

যে প্রাণীর পিঠে চড়ে কেউ ভ্রমণ করে, যেমন উট।

বাহনটি তাঁকে যে দিকেই নিয়ে যেত

চড়ে চলার সময় নবী ﷺ বাহনটি যে দিকে চলত, সেদিকে মুখ করে নামাজ পড়তেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, সফরের সময় বাহনে চড়ে নফল নামাজ পড়া জায়েজ, এমনকি যাত্রী কিবলামুখী না হলেও। ফরজ নামাজের বিধান আলাদা: সফরকারী কিবলামুখী হবেন এবং সক্ষম হলে দাঁড়িয়ে নামাজ পড়বেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাস্তবসম্মত হলে পথে নফল নামাজ পড়ুন; অকারণে সফরকে তা বাদ দেওয়ার কারণ বানাবেন না।
  2. ফরজ নামাজে কিবলার দিক বিবেচনা করুন এবং সক্ষম হলে দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।