Sahih al-Bukhari, হাদিস 1094
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهْوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ.
আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শাইবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, যে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ তাকে জানিয়েছেন যে নবী ﷺ সওয়ার অবস্থায় কিবলা ছাড়া অন্য দিকে মুখ করে নফল সালাত আদায় করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বাহনে চড়ে, কিবলার দিকে মুখ না করেও নফল নামাজ আদায় করতেন।
যে নামাজগুলো দৈনিক পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামাজের অন্তর্ভুক্ত নয়।
মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করেন।
ভ্রমণের জন্য যে প্রাণীর পিঠে কেউ চড়ে, যেমন উট বা ঘোড়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরের সময় বাহনে চড়ে নফল নামাজ আদায় করা জায়েজ, এমনকি সফরকারী কিবলামুখী না হলেও। ফরজ নামাজ এই ছাড়ের অন্তর্ভুক্ত নয়: সম্ভব হলে তখনও কিবলার দিকে মুখ করা আবশ্যক। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব তাদের আইনশাস্ত্রে এ বিষয়ে নির্দিষ্ট শর্ত ও সফরের পরিস্থিতি আলোচনা করেছে।
- পথে নফল নামাজ পড়তে চাইলে বাহনে বসেই তা আদায় করা যায়; প্রতিবার সফরের দিক কিবলার সঙ্গে মিলিয়ে নেওয়ার দরকার নেই।
- নফল ও ফরজ নামাজের পার্থক্য বজায় রাখুন; সফরের এই ছাড় ফরজ নামাজের ক্ষেত্রে বিনা বিবেচনায় প্রয়োগ করবেন না।
- সফরে নফল ইবাদত অব্যাহত রাখতে অনুমোদিত সুযোগগুলো কাজে লাগান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।