Sahih al-Bukhari, হাদিস 11
Abu Musa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ".
সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কুরাশী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বুরদা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বুরদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বুরদার সূত্রে, আবু মূসা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন,
"ইয়া রাসূলুল্লাহ ﷺ, কোন ইসলাম সবচেয়ে উত্তম?" তিনি উত্তর দিলেন: "যার জিহ্বা ও হাত থেকে মুসলিমগণ নিরাপদ থাকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইসলামের সর্বোত্তম প্রকাশ হলো কথা ও কাজে অন্যদের নিরাপদ রাখা।
এখানে মানুষের কথাকে বোঝায়; যেমন গালি, পরনিন্দা বা কষ্টদায়ক কথা।
শারীরিক কাজকে বোঝায়, যার মাধ্যমে কেউ অন্যদের ক্ষতি করতে পারে।
ইসলামি জীবনযাপনের সবচেয়ে উৎকৃষ্ট রূপ, যা বিশ্বাস ও আচরণে প্রকাশ পায়।
শাস্ত্রীয় আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই হাদিসে অন্যদের মৌখিক ও শারীরিক ক্ষতি থেকে রক্ষা করার গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে। জিহ্বা ও হাত হলো সেই প্রধান মাধ্যম, যার দ্বারা মানুষ একে অপরের ক্ষতি করে; তবে এই শিক্ষা অন্যান্য ধরনের ক্ষতিকেও অন্তর্ভুক্ত করে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহতই স্বীকার করে যে জুলুম থেকে বিরত থাকা এবং অন্যদের অধিকার আদায় করা ইসলামের কর্তব্যের অন্তর্ভুক্ত।
- কথা বলার আগে ভেবে নাও এবং গালি ও পরনিন্দা থেকে বিরত থাকো।
- সাহায্য করার জন্য হাত ব্যবহার করো এবং অন্যদের শারীরিক ক্ষতি থেকে রক্ষা করো।
- তোমার কথা বা কাজে কেউ কষ্ট পেলে সম্পর্ক ঠিক করার চেষ্টা করো এবং ক্ষমা চাও।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, মুসলিম তার জিহ্বা বা হাত দিয়ে অন্যদের কষ্ট দেয় না; তাই এটি এই হাদিসের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #12 (Sahih)সেখানে সালামের প্রসার ঘটানোর পাশাপাশি অন্যদের অতিথিপরায়ণভাবে গ্রহণ করার কথাও বলা হয়েছে।
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)এই বর্ণনায় নিজের অপ্রাসঙ্গিক বিষয় এড়িয়ে চলার প্রশংসা করা হয়েছে; এতে অনর্থক কথা ও ক্ষতি এড়ানো সহজ হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।