ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 10

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবী ইয়াস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আব্দুল্লাহ ইবনে আবিস সাফার ও ইসমাঈল থেকে, তারা আস-শা‘বী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"প্রকৃত মুসলিম সে, যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্যান্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে। আর প্রকৃত মুহাজির সে, যে আল্লাহ যা নিষেধ করেছেন তা ত্যাগ করে।" আবূ আব্দুল্লাহ বলেন: আবূ মু‘আবিয়া বলেছেন: আমাদের কাছে দাউদ বর্ণনা করেছেন আমির থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। এবং আব্দুল আ‘লা দাউদ থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসলিম নিজের কথা ও কাজের মাধ্যমে অন্যদের নিরাপদ রাখে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহাজির

যিনি হিজরত করেন; এখানে বিশেষভাবে এমন ব্যক্তিকে বোঝায়, যিনি পাপ ও নিষিদ্ধ কাজ পরিত্যাগ করেন।

জিহ্বা ও হাত

এগুলো ক্ষতিকর কথা ও কাজের প্রতীক; এর মধ্যে গালি, পরনিন্দা এবং কাউকে শারীরিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করাও রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, এই হাদিস অন্যদের সঙ্গে নিরাপদ ও সদাচরণপূর্ণ ব্যবহারের মাধ্যমে ঈমানকে প্রকাশ করে। জিহ্বা ও হাতের উল্লেখ ক্ষতির বহুল প্রচলিত ধরনগুলোকে চিহ্নিত করে, তবে অন্যান্য ক্ষতিকর কাজকে এর বাইরে রাখে না। মুহাজির সম্পর্কে বক্তব্যটি হিজরতের মূল অর্থকে আল্লাহ যা নিষিদ্ধ করেছেন তা পরিত্যাগ করার সঙ্গে যুক্ত করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই জুলুম ও ক্ষতি করাকে নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে; পাশাপাশি এই হাদিস মুসলিমদের চরিত্র ও আত্মসংযম উন্নত করতেও উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিছু বলার বা প্রকাশ করার আগে ভেবে দেখো, তা অন্য কাউকে কষ্ট দিতে বা ক্ষতি করতে পারে কি না।
  2. হাত ও ডিজিটাল মাধ্যম ব্যবহার করো সাহায্য করার জন্য, হুমকি বা অপমান করার জন্য নয়।
  3. কোনো নিষিদ্ধ অভ্যাস ছেড়ে দিয়ে তার বদলে একটি ভালো কাজ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।