ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 12

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Khalidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ থেকে, আবুল খায়ের থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন:

"ইসলামের কোন কাজটি উত্তম?" তিনি বললেন: "তুমি খাবার খাওয়াবে এবং যাকে চেনো ও যাকে চেনো না—সবাইকে সালাম দেবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলামের সেরা কাজগুলোর মধ্যে রয়েছে খাবার ভাগ করে দেওয়া এবং সবাইকে সালাম দেওয়া।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাম

ইসলামি শান্তির অভিবাদন: ‘আসসালামু আলাইকুম’, অর্থ ‘আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক’.

অভাবীদের খাবার খাওয়ানো

যাদের খাবারের প্রয়োজন, তাদের খাবার দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে নবী ﷺ ইসলামের দুটি প্রকাশ্য উত্তম গুণের ওপর জোর দিয়েছেন: মানুষের প্রতি উদারতা এবং সালামের প্রচলন। অপরিচিতদেরও সালাম দেওয়ার নির্দেশ সামাজিক সীমারেখা অতিক্রম করে এবং পারস্পরিক বন্ধন দৃঢ় করে; উল্লিখিত কাজগুলো ইসলামের সব ভালো কাজের পূর্ণাঙ্গ তালিকা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ কোনো প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তির সঙ্গে খাবার বা বাজারের জিনিস ভাগ করে নিন।
  2. নিজের পরিচিত গণ্ডির বাইরের মানুষদেরও আন্তরিকভাবে সালাম দিন।
  3. উদারতা ও আন্তরিক সদাচরণকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন, কেবল বিশেষ উপলক্ষের কাজে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।