ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 110

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, আবু হাসিন থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়াত ধারণ করো না। আর যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখবে, সে প্রকৃতপক্ষেই আমাকে দেখবে; কারণ শয়তান আমার রূপ ধারণ করতে পারে না। এবং যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে নিজের স্থান নির্ধারণ করে নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর নাম, স্বপ্নে তাঁর অবয়ব এবং সত্যনিষ্ঠ বর্ণনার জন্য পরিচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুনিয়া

আরবি সম্বোধনসূচক নাম, যা প্রায়ই আবু—‘পিতা’—অথবা উম্ম—‘মাতা’—দিয়ে শুরু হয়। এখানে বিশেষভাবে আবুল-কাসিম কুনিয়াটি বোঝানো হয়েছে।

আমার অবয়ব

স্বপ্নে নবী ﷺ-কে যে রূপে দেখা যায়; বর্ণনায় বলা হয়েছে, শয়তান তাঁর অবয়ব ধারণ করতে পারে না।

ইচ্ছাকৃতভাবে আমার নামে মিথ্যা বলা

নবী ﷺ এমন কথা বলেছেন বলে জেনেশুনে দাবি করা, যা তিনি বলেননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা মুহাম্মদ নাম ধারণ করা এবং আবুল-কাসিম কুনিয়া গ্রহণ করার মধ্যকার পার্থক্য নিয়ে আলোচনা করেছেন। ‘তোমরা আমার নামে নাম রাখো’—এই বক্তব্য মানুষকে নবী ﷺ-এর নাম ধারণের অনুমতি দেয়; তবে তাঁর কুনিয়া ব্যবহারের নিষেধাজ্ঞা নিয়ে আলেমদের মধ্যে বিভিন্ন ফিকহি ব্যাখ্যা রয়েছে—যেমন, তা সাধারণভাবে প্রযোজ্য কি না, নাকি তাঁর জীবদ্দশার সঙ্গে সম্পর্কিত ছিল। তাঁরা আরও জোর দিয়ে বলেন, স্বপ্ন ধর্মীয় বিধান প্রতিষ্ঠার বা কুরআন ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনার বিকল্প হওয়ার মাধ্যম নয়। ইচ্ছাকৃত মিথ্যা বলার বিরুদ্ধে সতর্কবাণীটি বোঝায়, নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা আরোপ করতে হলে তা সতর্কতা ও সত্যনিষ্ঠার সঙ্গে করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা আরোপের আগে সূত্র যাচাই করুন এবং অনিশ্চিত উদ্ধৃতি ছড়াবেন না।
  2. স্বপ্নকে সম্মান করুন, তবে নতুন ধর্মীয় বিধানের প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
  3. জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন এবং কোনো বিষয়ে নিশ্চিত না হলে তা স্পষ্ট করে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।