Sahih al-Bukhari, হাদিস 109
Salama ibn al-Akwa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يَقُلْ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাক্কি ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি উবাইদ, সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
"যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কথা বলে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে নিজের স্থান নির্ধারণ করে নেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি এমন কথা নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করে যা তিনি বলেননি, তার জন্য কঠোর সতর্কবাণী রয়েছে।
কেউ কোনো নির্দিষ্ট কথা বলেছেন বলে দাবি করা।
এই পাপের গুরুতর পরিণতি সম্পর্কে কঠোর সতর্কবাণী।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে জেনে-শুনে বানানো কথা নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করা হারাম। তাঁরা নির্ভুলভাবে যাচাই করার এবং নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত বিষয় ও অনির্ভরযোগ্য বিষয়ের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য করার কর্তব্যের ওপরও জোর দিয়েছেন। সতর্কবাণীটি বিশেষভাবে ইচ্ছাকৃতভাবে কথা আরোপের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; অনিশ্চিত বর্ণনা প্রচারের সময়ও সতর্ক থাকা জরুরি।
- নবী ﷺ-এর কোনো কথা প্রচার করার আগে তার সূত্র ও নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
- কোনো কথা সহিহ কি না নিশ্চিত না হলে, কোনো সতর্কতা ছাড়া তা নবী ﷺ-এর নামে বলবেন না।
- ভুল আরোপ ছড়িয়েছেন জানতে পারলে তা সংশোধন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।