ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 111

Abu Juhaifa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Juhaifa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لاَ، إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَلاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকী‘ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি আশ-শা‘বী থেকে, তিনি আবূ জুহাইফা থেকে। আবূ জুহাইফা বলেন: আমি আলীকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘আপনাদের কাছে কি কোনো কিতাব আছে?’ তিনি উত্তর দিলেন, ‘না; তবে আল্লাহর কিতাব, অথবা এমন বোধশক্তি যা কোনো মুসলিমকে দেওয়া হয়েছে, অথবা এই পত্রিকায় যা লিপিবদ্ধ আছে তা ছাড়া।’ তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘এই পত্রিকায় কী আছে?’ তিনি উত্তর দিলেন, ‘দিয়াত (নিহত ব্যক্তির অভিভাবকদের প্রদেয় রক্তপণ), বন্দীদের মুক্তিপণ এবং এই বিধান যে, কোনো কাফিরকে হত্যার প্রতিশোধে কোনো মুসলিমকে হত্যা করা হবে না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী কোরআন, তাঁকে দান করা উপলব্ধি এবং আইনি বিধানসম্বলিত একটি নথির কথা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপণ (দিয়াহ)

ইসলামী বিধান অনুসারে হত্যা বা আঘাতের ক্ষেত্রে যে আর্থিক ক্ষতিপূরণ দিতে হতে পারে।

বন্দিদের মুক্তিপণ দিয়ে মুক্ত করা

মুক্তিপণ বা অন্য কোনো সম্মত ব্যবস্থার বিনিময়ে বন্দিদের মুক্তি দেওয়া।

উপলব্ধি

আল্লাহ কোনো মুসলিমকে যে বোধশক্তি দান করেন, যার মাধ্যমে তিনি পাঠ্য ও বিধান সঠিকভাবে বুঝতে পারেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরআন হলো মৌলিক ওহি, আর জ্ঞান প্রয়োগ করার জন্য আল্লাহ মানুষকে উপলব্ধিও দান করেন। উল্লিখিত বিধানগুলো দেখায়, কোরআনের পাশাপাশি লিখিত আইনি নির্দেশনাও ছিল। প্রতিশোধমূলক শাস্তি-সংক্রান্ত অংশটি কিসাসের ধ্রুপদি আইনি বিধিকে নির্দেশ করে; এর প্রয়োগে প্রমাণ ও সংশ্লিষ্ট আইনি বিধান সতর্কতার সঙ্গে পর্যালোচনা করা দরকার—নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়া নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরআন, নির্ভরযোগ্য বর্ণনা এবং প্রামাণিক শিক্ষার ভিত্তিতে ধর্মীয় জ্ঞান অর্জন করুন।
  2. আইনি বিধান সতর্কতার সঙ্গে লিখে রাখুন; জ্ঞান ও কর্তৃত্ব ছাড়া তা প্রয়োগ করবেন না।
  3. জটিল ধর্মীয় বিষয়ে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।