Sahih al-Bukhari, হাদিস 1105
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَبِّحُ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ.
আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘আইব খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে সালিম ইবনে আবদিল্লাহ খবর দিয়েছেন, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর বাহনের পিঠে যেদিকে মুখ থাকত সেদিকেই নফল সালাত আদায় করতেন এবং মাথা দ্বারা ইশারা করতেন। আর ইবনে উমরও তা-ই করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর বাহনের ওপর, বাহনের চলার দিকেই নফল নামাজ আদায় করতেন।
যে নামাজ ফরজ নয়, সেই ঐচ্ছিক নামাজ।
যে প্রাণীর পিঠে চড়ে কেউ ভ্রমণ করে, যেমন উট।
নামাজে রুকু ও সিজদা বোঝাতে মাথার নড়াচড়া।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরের সময় বাহনে নফল নামাজ পড়া যায়, এমনকি সফরকারী কিবলামুখী না হলেও। তখন মাথার ইশারায় নামাজের ভঙ্গিগুলো নির্দেশ করা হয়। ফরজ নামাজের শর্তাবলি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করেছে; এই বর্ণনাটি নফল নামাজ সম্পর্কে।
- সফরে থামতে না পারলেও উপযুক্ত হলে পথে নফল নামাজ আদায় করুন।
- বাহনে নামাজ পড়ার সময় চলার দিক বিবেচনা করুন এবং মাথার ইশারায় নামাজের ভঙ্গিগুলো নির্দেশ করুন।
- ইবাদতে অনুমোদিত ছাড়ের সুযোগ নিন, তবে ফরজ নামাজকে নফল নামাজের সঙ্গে এক করে দেখবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।