Sahih al-Bukhari, হাদিস 1106
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ.
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি যুহরীকে সালিমের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ সফরে দ্রুত চলার প্রয়োজন হলে মাগরিব ও এশার সালাত একত্রিত করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সফরে তাড়াহুড়ো বা ব্যস্ততার প্রয়োজন হলে নবী ﷺ মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করতেন।
সূর্যাস্তের ঠিক পরের নামাজ।
রাতের নামাজ।
এক ওয়াক্তের মধ্যে দুটি নামাজ আদায় করা।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সফর কষ্টকর বা তাড়াহুড়োর হলে মুসাফির মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করতে পারেন। কোন ধরনের সফর-পরিস্থিতিতে এটি প্রযোজ্য, তা নিয়েও তাঁরা আলোচনা করেছেন; সুনির্দিষ্ট শর্তে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে। বর্ণনাটিতে এই দুই নামাজ একত্রে আদায়ের কথা বলা হয়েছে, সংক্ষিপ্ত করার কথা নয়।
- সফরে নামাজ সময়মতো আদায়ের ব্যবস্থা করুন এবং পরিস্থিতি দাবি করলে অনুমোদিত ছাড় কাজে লাগান।
- আপনার অনুসৃত মাজহাব অনুযায়ী নামাজ একত্রে আদায়ের শর্তগুলো শিখুন।
- সফরের ব্যস্ততা যেন আপনাকে নামাজ থেকে বিরত না রাখে; তা আদায়ের উপযুক্ত ও সতর্ক উপায় খুঁজুন।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে ইবন উমর সফরে নামাজগুলো একত্রে আদায় করতেন, যা এই আমলের ব্যাখ্যা দেয়।
Sahih al-Bukhari · #1107 (Sahih)ইবন আব্বাস নামাজ একত্রে আদায়ের কথা বর্ণনা করেছেন এবং নামাজের সময়সংক্রান্ত বিধানের অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দিয়েছেন।
Sahih al-Bukhari · #1108 (Sahih)এই বর্ণনাতেও সফরে মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায়ের কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।