নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1111

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hassan al‑Wasitial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَإِذَا زَاغَتْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাসান আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুফাজ্জাল ইবনে ফাযালা বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক — رضي الله عنه — থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ যখন সূর্য ঢলে পড়ার আগে সফরে রওনা হতেন, তখন তিনি যোহরের নামায আসরের সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করতেন এবং পরে দুটি নামায একসাথে আদায় করতেন। আর যদি সূর্য ঢলে পড়ার পর রওনা হতেন, তবে প্রথমে যোহরের নামায আদায় করতেন এবং তারপর সওয়ারিতে আরোহণ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সফরের উদ্দেশ্যে দুপুরের আগে রওনা হলে যোহরের নামাজ আসরের সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যোহর

ফরজ মধ্যাহ্নের নামাজ।

আসর

ফরজ বিকেলের নামাজ।

একত্রে আদায়

এক নামাজের সময়ে দুটি নামাজ আদায় করা; এখানে যোহর ও আসর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফর যদি দুপুরের আগে শুরু হয়, তবে সফরকারী যোহর ও আসর একত্রে আদায় করতে পারেন: নবী ﷺ তখন যোহর বিলম্বিত করতেন এবং সফরের পথে দুই নামাজ আদায় করতেন। দুপুরের পরে রওনা হলে তিনি আগে যোহর আদায় করে তারপর যাত্রা করতেন। একত্রে নামাজ আদায়ের শর্ত ও সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনাটি সফরে এ ছাড়ের অনুমোদনের প্রমাণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে নামাজের পরিকল্পনা সতর্কতার সঙ্গে করুন এবং যোহর ও আসর একত্রে আদায়ের অনুমোদিত ছাড়টি কাজে লাগান।
  2. দুপুরের পরে রওনা হলে যাত্রা শুরুর আগে যোহর আদায় করুন।
  3. একত্রে নামাজ আদায়ের শর্ত সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য আলেম বা নিজের ফিকহি মাজহাবের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।