Sahih al-Bukhari, হাদিস 1110
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Harbحَرْبٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Anasأَنَسًا
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ. يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ.
আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হারব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে হাফস ইবনে উবাইদিল্লাহ ইবনে আনাস বর্ণনা করেছেন যে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সফরে এই দুটি সালাত একত্রিত করতেন, অর্থাৎ মাগরিব ও ইশার সালাত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সফরের সময় মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করেছিলেন।
দুই ওয়াক্তের যেকোনো একটির সময়ে দুই নামাজ আদায় করা।
সূর্যাস্তের পর আদায় করা ফরজ নামাজ।
রাতের ফরজ নামাজ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সফরে মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করা বৈধ বলে মত নিয়েছেন। এর শর্ত এবং কখন একত্রে আদায় করা উত্তম—এসব বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; বর্ণনাটিতে নিজে থেকে আর কোনো পরিস্থিতি বা শর্ত উল্লেখ করা হয়নি।
- সফররত ব্যক্তি নামাজ একত্রে আদায়ের বিধান শিখে নির্ভরযোগ্য আলেমের নির্দেশনা অনুযায়ী তা অনুসরণ করতে পারেন।
- নামাজ একত্রে আদায়ের সময় প্রতিটি নামাজের ওয়াক্তের পার্থক্য খেয়াল রাখুন এবং মাগরিব ও ইশার নির্ধারিত ক্রম বজায় রাখুন।
- নামাজে অবহেলা না করে ইসলামের দেওয়া সফরের অবকাশকে সহজতা হিসেবে গ্রহণ করুন।
আনাসের এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে নবী ﷺ সফরের সময় মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করেছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #1109 (Sahih)ইবন উমরের এই বর্ণনায় সফরে নামাজ একত্রে আদায়ের কথা রয়েছে এবং সফরের প্রেক্ষাপটটি আরও স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #1111 (Sahih)আনাসের এই বর্ণনাটিও সফরে নামাজ একত্রে আদায়ের বিষয় নিয়ে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।