নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1109

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ، وَيُقِيمُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا، ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ، فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلاَ يُسَبِّحُ بَيْنَهَا بِرَكْعَةٍ، وَلاَ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِسَجْدَةٍ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: সালিম আমাকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি, যখন তিনি সফরে তাড়াহুড়ো করতেন, তখন মাগরিবের সালাত বিলম্বিত করতেন, এমনকি তিনি তা ইশার সালাতের সাথে একত্রিত করতেন। সালিম বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমরও সফরে তাড়াহুড়ো করলে এরূপ করতেন; তিনি মাগরিবের জন্য ইকামত দিতেন এবং তিন রাকাত আদায় করে সালাম ফিরাতেন। অতঃপর তিনি সামান্য সময় অপেক্ষা করতেন, তারপর ইশার জন্য ইকামত দিয়ে দুই রাকাত আদায় করে সালাম ফিরাতেন। তিনি এই দুই সালাতের মাঝখানে কোনো নফল সালাত পড়তেন না এবং ইশার পরেও কোনো সেজদা বা নফল পড়তেন না, যতক্ষণ না তিনি মধ্যরাতে তাহাজ্জুদের জন্য জাগ্রত হতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরে নবী ﷺ মাগরিবের নামাজ দেরি করে এশার সঙ্গে আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একত্রে আদায়

এক নামাজের সময়ে দুটি ফরজ নামাজ আদায় করা; এখানে মাগরিব ও এশা একত্রে পড়া হয়।

রাকাত

নামাজের গঠনকারী একক। মাগরিব তিন রাকাত এবং সফরে এশা কসর করে দুই রাকাত পড়া হয়।

তাসলিম

নামাজ শেষ করার সময় দেওয়া সমাপনী সালাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সফরের কারণে তাড়াহুড়ো হলে একজন মুসাফির মাগরিব ও এশা একত্রে আদায় করতে পারেন। মাগরিব তিন রাকাতই থাকে; স্বাভাবিক অবস্থায় চার রাকাতের এশা সফরে কসর করে দুই রাকাত পড়া হয়। ইবন উমরের বর্ণনা এও দেখায় যে প্রতিটি নামাজ আলাদাভাবে সালামের মাধ্যমে শেষ করা হয় এবং মাঝখানে কোনো নফল নামাজ পড়া আবশ্যক নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো মুসাফিরের নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিধান স্বীকার করে; তবে একত্রে আদায়ের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও সফরের দূরত্ব নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের কারণে তাড়াহুড়ো হলে মুসাফির মাগরিব দেরি করে এশার সঙ্গে আদায় করতে পারেন।
  2. নামাজ কসর করার সময় দুই নামাজের পার্থক্য বজায় রাখুন: মাগরিব তিন রাকাত এবং এশা দুই রাকাত।
  3. সফরের শর্ত নিয়ে সন্দেহ হলে নিজের মাযহাবের বিধান সম্পর্কে জানেন এমন নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।