নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1113

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ অসুস্থ অবস্থায় নিজের ঘরে নামাজ পড়লেন এবং বসে নামাজ আদায় করলেন। তখন কিছু লোক তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ছিল। তিনি তাদের ইশারা করলেন বসে পড়ার জন্য। নামাজ শেষে তিনি বললেন:

"ইমাম তো নিযুক্ত করা হয়েছে তাঁর অনুসরণ করার জন্যই। সুতরাং যখন তিনি রুকু করেন, তখন তোমরাও রুকু করো; আর যখন তিনি মাথা তোলেন, তখন তোমরাও মাথা তোলো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমামের নামাজের ভঙ্গি ভিন্ন হলেও তাঁর অনুসরণ করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজ পরিচালনা করেন।

অনুসরণ করা

নামাজিরা নির্ধারিত নামাজের ভঙ্গিতে ইমামের অনুসরণ করেন এবং তাঁর আগে এগিয়ে যান না।

বসে নামাজ পড়া

বসে নামাজ আদায় করা; যেমন এখানে অসুস্থতার সময় নবী ﷺ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে নামাজিদের ইমামের অনুসরণ করতে হবে এবং তাঁর আগে কোনো ভঙ্গিতে যাওয়া যাবে না। ঘটনাটি আরও দেখায় যে ইমামের নামাজের ভঙ্গি জামাতের অন্যদের ভঙ্গি থেকে ভিন্ন হতে পারে: নবী ﷺ বসে নামাজ পড়েছিলেন এবং তাঁর পেছনে থাকা লোকদেরও বসার ইশারা করেছিলেন। ফকিহরা বসা অবস্থায় ইমামতি করার বিষয়ে অন্যান্য দলিলের সঙ্গে এ বর্ণনাটি পর্যালোচনা করেন এবং পরিস্থিতি ও এ বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ব্যবহারিক বিধান নির্ধারণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে ইমামের ভঙ্গি অনুসরণ করুন এবং তিনি পরবর্তী ভঙ্গিতে না যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
  2. অসুস্থ হলে আপনার অবস্থার উপযোগী পদ্ধতিতে নামাজ পড়ুন এবং ইমামের নির্দেশনা বিবেচনায় রাখুন।
  3. নামাজের কোনো বিধান নিয়ে মতভেদ হলে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।