নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1084

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদকে বলতে শুনেছি, উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু মিনায় আমাদের নিয়ে চার রাকআত সালাত আদায় করেছেন। এ কথা আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-এর কাছে পৌঁছালে তিনি ইস্তিরজা (ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিঊন) পাঠ করলেন এবং বললেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে মিনায় দুই রাকআত সালাত আদায় করেছি, আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-এর সাথে মিনায় দুই রাকআত সালাত আদায় করেছি এবং উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-এর সাথে মিনায় দুই রাকআত সালাত আদায় করেছি। হায়! সেই চার রাকআতের মধ্যে আমার ভাগ্যে যেন দুটি কবুলযোগ্য রাকআত জুটে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ মিনায় উসমানের চার রাকাত নামাজ পড়ায় দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনা

মক্কার কাছে এমন একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।

রাকাত

নামাজ যে এককগুলো দিয়ে গঠিত।

ইস্তিরজা

«ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন» বলা: আমরা আল্লাহরই এবং তাঁর কাছেই ফিরে যাব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ কথার প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন যে, মিনা অবস্থানকালে মুসাফির চার রাকাতের নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করেন। ইবন মাসউদ নবী ﷺ, আবু বকর ও উমরের আমল অনুসরণে অবিচল ছিলেন। আলেমরা আরও ব্যাখ্যা করেছেন যে, উসমান পরে চার রাকাত নামাজ পড়েছিলেন; এর সঙ্গে তাঁর মিনায় অবস্থান এবং স্থানীয় অধিবাসীদের অনুসরণের বিষয়টি যুক্ত করা হয়। নামাজ সংক্ষিপ্ত করার পরিস্থিতি ও বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে তারা বর্ণিত নববী আমলকে মূল ভিত্তি হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে বা হজে যাওয়ার আগে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিধান শিখুন।
  2. ইবাদতে নির্ভরযোগ্য নববী আমল অনুসরণ করুন এবং সাহাবিদের মধ্যে মতভেদ হলে আলেমদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  3. মতপার্থক্যকে সম্মানের সঙ্গে গ্রহণ করুন এবং সিদ্ধান্ত দেওয়ার আগে পরিস্থিতি যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।