রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1123

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ، يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلاَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘আইব খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে ‘উরওয়াহ খবর দিয়েছেন যে, ‘আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহা) তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ এগারো রাক‘আত সালাত আদায় করতেন; এটিই ছিল তাঁর নিয়মিত সালাত। তিনি সিজদায় এত দীর্ঘ সময় অবস্থান করতেন যে, তোমাদের কেউ পঞ্চাশটি আয়াত পাঠ করার সময়ে তিনি মাথা উঠাতেন না। তিনি ফজরের সালাতের আগে দুই রাক‘আত সুন্নাত আদায় করতেন, অতঃপর সালাতের জন্য আহ্বানকারী আসা পর্যন্ত তিনি ডান কাত হয়ে শয়ন করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এগারো রাকাত নামাজ পড়তেন এবং সিজদায় যথেষ্ট সময় দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একেকটি একক; প্রতিটি এককে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

সিজদা

নামাজের সেই ভঙ্গি, যখন নামাজি কপাল মাটিতে রাখেন।

ফজর

ভোরের আলো ফুটলে আদায় করা ফরজ নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর দীর্ঘ রাতের নামাজ এবং নামাজে ধীরস্থির ও যত্নশীল ভঙ্গির প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন। তাঁরা এ থেকেও বুঝেছেন যে ফরজ ফজরের আগে দুই রাকাত সুন্নত পড়া হতো। এখানে উল্লেখিত সংখ্যা তাঁর নিয়মিত আমলের বর্ণনা; অন্য সহিহ বর্ণনায় রাতের নামাজে ভিন্নতার কথাও এসেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগসহ রাতের নামাজ পড়ুন এবং সিজদায় যথেষ্ট সময় নিন।
  2. সামর্থ্য থাকলে ফজরের আগে দুই রাকাত সুন্নত নিয়মিত আদায় করুন।
  3. ইবাদতে শুধু রাকাতের সংখ্যার দিকে নয়, ধীরস্থিরতা ও একাগ্রতার দিকেও মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।