রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1129

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaউম্মুল মুমিনীনعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ، ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ، ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ‏ "‏ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ ‏"‏، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া ইবনে যুবায়ের থেকে, মুমিনদের জননী আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক রাতে মসজিদে সালাত আদায় করলেন এবং মানুষও তাঁর সাথে সালাত আদায় করল। এরপর পরবর্তী রাতে তিনি পুনরায় সালাত আদায় করলেন এবং মানুষের সংখ্যা বেড়ে গেল। অতঃপর তৃতীয় বা চতুর্থ রাতে তারা সমবেত হলো, কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের কাছে বের হলেন না। সকালে তিনি বললেন:

"তোমরা যা করেছ তা আমি দেখেছি এবং তোমাদের কাছে বের হতে আমাকে কেবল এই ভয়ই বিরত রেখেছে যে, পাছে এটি তোমাদের ওপর ফরজ হয়ে যায়।" আর এ ঘটনাটি ঘটেছিল রমজান মাসে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফরজ হয়ে যাওয়ার আশঙ্কায় নবী ﷺ জামাতে রাতের নামাজ আদায় করা বন্ধ রেখেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি রমজান মাসে ঘটেছিল। নবী ﷺ কয়েক রাত মসজিদে নামাজ পড়ার পর লোকেরা তাঁর অনুসরণ করলে, নামাজটি ফরজ হয়ে যাওয়ার আশঙ্কায় তিনি আর সেখানে আসেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রমজান

ইসলামের রোজার মাস।

ফরজ করা

আল্লাহর পক্ষ থেকে বাধ্যতামূলক ধর্মীয় দায়িত্ব হিসেবে নির্ধারিত হওয়া।

জামাতের নামাজ

যে নামাজে লোকেরা একজন ইমামের পেছনে একসঙ্গে নামাজ পড়েন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানের রাতের নামাজ মুস্তাহাব এবং তা জামাতে আদায় করাও বৈধ। নবী ﷺ নামাজটিকে অপছন্দ করতেন বলে তা বন্ধ করেননি; বরং আশঙ্কা করেছিলেন যে আল্লাহ তা ফরজ করে দিতে পারেন। ওহি শেষ হওয়ার পর এই বিশেষ আশঙ্কা আর থাকেনি; পরে উমর ইবনুল খাত্তাব লোকদের একজন ইমামের পেছনে একত্র করেন। বিভিন্ন বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো রমজানের রাতের নামাজের ফজিলত স্বীকার করে এবং এর পদ্ধতি ও রাকাতসংখ্যা নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে একা বা অন্যদের সঙ্গে রাতের নামাজের জন্য সময় রাখুন, তবে একে ফরজ মনে করবেন না।
  2. নেতা ও ইমামদের উচিত সম্প্রদায়ের সামর্থ্য বিবেচনা করা।
  3. নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং মুস্তাহাব ইবাদতকে ভুলভাবে বাধ্যতামূলক দায়িত্ব হিসেবে উপস্থাপন করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।