রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1130

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Ziyadزِيَادٍ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيَقُومُ لِيُصَلِّيَ حَتَّى تَرِمُ قَدَمَاهُ أَوْ سَاقَاهُ، فَيُقَالُ لَهُ فَيَقُولُ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মিস‘আর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মুগীরা রাদিআল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছি:

"নবী ﷺ অবশ্যই নামাযের জন্য দাঁড়াতেন, এমনকি তাঁর উভয় পা বা পায়ের গোছা ফুলে যেত। তখন তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলতেন: 'আমি কি একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হব না?'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে দীর্ঘ সময় নামাজ পড়ে আল্লাহর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কৃতজ্ঞ বান্দা

যিনি আল্লাহর অনুগ্রহ স্বীকার করেন এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাতে ইবাদত করেন।

রাতের নামাজ

ফরজ এশার নামাজের পর এবং ভোর হওয়ার আগে আদায় করা নফল নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কৃতজ্ঞতাস্বরূপ ইবাদত করা একটি মূল্যবান প্রেরণা এবং নফল রাতের নামাজ বিশেষ নিষ্ঠার একটি রূপ। হাদিসটি সাধনায় উৎসাহ দেয়, তবে নিজেকে ক্ষতিগ্রস্ত করার মতো দীর্ঘ সময় নামাজ পড়াকে সাধারণভাবে আবশ্যক করে না; ইবাদত ব্যক্তির সামর্থ্য ও দায়িত্বের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নামাজ, দোয়া বা সৎকাজের মাধ্যমে সচেতনভাবে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা জানানোর জন্য কিছু সময় রাখুন।
  2. সামর্থ্য অনুযায়ী অল্প রাতের নামাজ দিয়ে শুরু করুন এবং নিজেকে ক্লান্ত না করে তা নিয়মিত চালিয়ে যান।
  3. ইবাদতকে শুধু অভ্যাসের বশে নয়, ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা থেকে উৎসারিত হতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।