রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1137

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: সালিম ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমার — رضي الله عنهما — বলেছেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! রাতের সালাত কেমন হবে?" তিনি বললেন: "দু’রাকাত দু’রাকাত করে; অতঃপর যখন তুমি সুবহ সাদিক আসার আশঙ্কা করো, তখন এক রাকাত বিতর পড়ে নাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের নামাজ দুই রাকাত করে আদায় করা হয় এবং বিতর দিয়ে শেষ করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই রাকাত করে

রাতের নামাজ পৃথক পৃথক দুই রাকাতের নামাজ হিসেবে আদায় করুন এবং প্রতিটি নামাজ সালাম ফিরিয়ে শেষ করুন।

বিতর

বিজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যার মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করা হয়; এখানে এক রাকাতের কথা বলা হয়েছে।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ‘দুই রাকাত করে’ কথাটি থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজ সাধারণত দুই রাকাত করে আদায় করা হয় এবং বিতর দিয়ে শেষ করা হয়। পাঠে শেষ করার জন্য এক রাকাতের কথা বলা হয়েছে। ফিকহি মাজহাবগুলো বিতর আদায়ের আরও বিভিন্ন বৈধ পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করে; এই বর্ণনায় জোর দেওয়া হয়েছে যে রাতের নামাজ একটানা একটি নামাজ হিসেবেই আদায় করতে হবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নামাজ গোছানোভাবে দুই রাকাত করে আদায় করুন।
  2. মাত্র এক রাকাত আদায় করলেও রাতের নামাজ বিতর দিয়ে শেষ করুন।
  3. সকাল হওয়ার আগেই নামাজ শেষ করতে পারবেন—এমনভাবে সময় ঠিক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।