রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1141

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর আমার কাছে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ কোনো মাসে এত বেশি দিন না খেয়ে থাকতেন (ইফতার করতেন) যে আমরা মনে করতাম তিনি আর সেই মাসে রোজা রাখবেন না; আবার তিনি এত বেশি রোজা রাখতেন যে আমরা মনে করতাম তিনি সেই মাসে আর ইফতার করবেন না। আর আপনি যদি রাতে তাঁকে সালাতরত অবস্থায় দেখতে চাইতেন, তবে অবশ্যই দেখতে পেতেন; এবং যদি তাঁকে ঘুমন্ত অবস্থায় দেখতে চাইতেন, তবে তা-ও দেখতে পেতেন।” সুলাইমান ও আবূ খালিদ আল-আহমারও হুমাইদ থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রোজা, রাতের নামাজ ও বিশ্রামের মধ্যে ভারসাম্য রেখে পালা করে করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রোজা না রাখা

এক দিন রোজা না রাখা; বর্ণনাটিতে এমন সময়ের কথা বলা হয়েছে যখন নবী ﷺ রোজা রাখতেন না।

রাতের নামাজ

সন্ধ্যার নামাজের পর এবং ভোরের আগে আদায় করা নফল নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নফল রোজা ও রাতের নামাজ পালা করে আদায় করা এবং বিশ্রাম নেওয়ার সুযোগ রাখে। আনাসের পর্যবেক্ষণে বিভিন্ন সময়ের কথা বলা হয়েছে; এটি প্রতি মাসে একটানা রোজা রাখা বা প্রতি রাতে নামাজ পড়ার নির্দেশ নয়। নিজের ওপর অতিরিক্ত চাপ না দিয়ে নফল ইবাদত নিয়মিত চালিয়ে যাওয়ার সুন্নি সাধারণ নির্দেশনার সঙ্গেও এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন নফল ইবাদত বেছে নিন যা নিয়মিত চালিয়ে যেতে পারবেন; অসহনীয় রুটিন চাপিয়ে দেবেন না।
  2. নামাজ ও রোজার পাশাপাশি পর্যাপ্ত বিশ্রাম এবং দৈনন্দিন দায়িত্বের জন্যও সময় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।