রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1142

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের কেউ যখন ঘুমায়, তখন শয়তান তার মাথার পেছনে তিনটি গিঁট বাঁধে। প্রতিটি গিঁটে সে ফুঁক দিয়ে বলে: ‘রাত দীর্ঘ, সুতরাং তুমি ঘুমাও।’ যদি সে জেগে ওঠে এবং আল্লাহকে স্মরণ করে, তবে একটি গিঁট খুলে যায়; যদি সে অজু করে, তবে আরেকটি গিঁট খুলে যায়; আর যদি সে সালাত আদায় করে, তবে শেষ গিঁটটিও খুলে যায়। ফলে সে সকালে প্রফুল্ল ও প্রশান্ত চিত্তে জাগ্রত হয়। অন্যথায়, সে সকালে কুপ্রবৃত্তি ও অলসতা নিয়ে জাগ্রত হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর স্মরণ, অজু ও রাতের নামাজ মুমিনকে প্রফুল্লভাবে দিন শুরু করতে সাহায্য করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে মুসলিম যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করেন।

গিঁট

ঘুমের সময় শয়তান যে বাধা সৃষ্টি করার চেষ্টা করে, তার রূপক।

আল্লাহর স্মরণ

আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা এবং দোয়া বা প্রশংসার মাধ্যমে অন্তর দিয়ে তাঁর দিকে মনোযোগী হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, তিনটি গিঁট আধ্যাত্মিক বাধার প্রতীক; আল্লাহর স্মরণ, অজু ও নামাজ ধাপে ধাপে তা দূর করে। এই বর্ণনা রাতের নামাজের প্রশংসা করে এবং জেগে ওঠার পর আল্লাহর স্মরণ দিয়ে শুরু করতে উৎসাহিত করে। বক্তব্যটি সাধারণ উৎসাহমূলক; এতে রাতের নামাজকে নিজে থেকেই বাধ্যতামূলক করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুম থেকে ওঠার পর দৈনন্দিন কাজে যাওয়ার আগে আল্লাহর স্মরণ শুরু করো।
  2. সামর্থ্য থাকলে অজু করে নামাজ পড়ো, রাতের নামাজ সংক্ষিপ্ত হলেও।
  3. সন্ধ্যার রুটিন এমনভাবে সাজাও, যাতে সময়মতো ঘুমাতে এবং ইবাদতের জন্য সহজে উঠতে পারো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।