রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1148

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا، حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا، فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি নবী ﷺ-কে রাতের সালাতে বসে কুরআন তিলাওয়াত করতে দেখিনি, যতক্ষণ না তিনি বৃদ্ধ হয়েছিলেন। যখন তিনি বৃদ্ধ হলেন, তখন বসে তিলাওয়াত করতেন এবং যখন সূরার ত্রিশ বা চল্লিশ আয়াত অবশিষ্ট থাকত, তখন তিনি দাঁড়িয়ে সেগুলো তিলাওয়াত করতেন, অতঃপর রুকু করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বয়স বাড়ার সঙ্গে নবী ﷺ তাঁর রাতের নামাজের ধরন বদলেছিলেন, তবে ইবাদতে অবিচল ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাতের নামাজ

সন্ধ্যার নামাজের পর এবং ভোরের আগে আদায় করা ঐচ্ছিক নামাজ।

সূরা

কুরআনের একটি অধ্যায়।

রুকু

নামাজের সেই ঝুঁকে পড়ার ভঙ্গি, যাতে মুমিন আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাঁড়িয়ে কিরাত পড়াই ছিল রাতের নামাজের প্রচলিত ধরন; তবে বয়স বা শারীরিক অবস্থার কারণে প্রয়োজন হলে বসে কিরাত পড়াও জায়েজ। নবী ﷺ শেষে উঠে বাকি আয়াতগুলো দাঁড়িয়ে পড়েন, তারপর রুকু করেন। ফিকহি মাজহাবগুলোতে দাঁড়িয়ে ও বসে ঐচ্ছিক নামাজ আদায়ের ফজিলত নিয়ে আলোচনা রয়েছে। এই বর্ণনা দেখায়, কুরআনের সঙ্গে সম্পর্ক অটুট রেখে পরিস্থিতি অনুযায়ী ইবাদতের ধরন বদলানো যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐচ্ছিক ইবাদতের এমন ধরন বেছে নিন যা আপনার স্বাস্থ্য ও বয়সের সঙ্গে মানানসই, এবং তাতে অবিচল থাকুন।
  2. কুরআন তিলাওয়াতের সময় তাড়াহুড়ো করবেন না; অল্প হলেও নিয়মিত পাঠ অর্থবহ অভ্যাস হতে পারে।
  3. শারীরিক সক্ষমতা বদলালে ইবাদতের ধরনও মানিয়ে নিন, তবে ইবাদতের নিয়ত ত্যাগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।