রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1153

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنُكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ حَقٌّ، وَلأَهْلِكَ حَقٌّ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমর থেকে, তিনি আবুল আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ আমাকে বলেছেন,

"আমাকে কি জানানো হয়নি যে তুমি রাতে সালাত আদায় করো এবং দিনে সাওম পালন করো?" আমি বললাম, "হ্যাঁ, আমি তাই করি।" তিনি বললেন, "যদি তুমি এমনটা করো, তবে তোমার চোখ দুর্বল হয়ে পড়বে এবং তুমি নিজেও ক্লান্ত হয়ে যাবে। নিশ্চয়ই তোমার নিজের ওপর তোমার অধিকার আছে এবং তোমার পরিবারেরও তোমার ওপর অধিকার আছে। সুতরাং তুমি সাওম পালন করো এবং ইফতার করো (কিছুদিন সাওম রাখো এবং কিছুদিন বিরতি দাও), আর রাতে সালাত আদায় করো এবং ঘুমাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শেখান, ইবাদত, বিশ্রাম ও পারিবারিক দায়িত্বের মধ্যে ভারসাম্য রাখতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হক

এমন কোনো দায়িত্ব বা অধিকার, যা অবহেলা করা উচিত নয়।

রাতে নামাজ পড়ো, আবার ঘুমাও

রাতের নামাজ আদায় করো, তবে পর্যাপ্ত বিশ্রামও নাও; ইবাদতকে অবসাদের কারণ হতে দিয়ো না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নফল ইবাদত পরিমিতভাবে করা উচিত এবং শরীর ও পরিবারের অধিকারও অক্ষুণ্ণ রাখতে হবে। রাতের নামাজ ও রোজা মূল্যবান ইবাদত, কিন্তু যে ইবাদতের রুটিন অবসাদ বা কর্তব্যে অবহেলার দিকে নিয়ে যায়, তা নববী নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো নিজ নিজ বিধির আওতায় নফল রোজা ও রাতের নামাজের সঙ্গে বিশ্রাম ও খাবারের বিরতি রাখার সুযোগ স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ ও রোজার জন্য এমন বাস্তবসম্মত রুটিন বেছে নাও, যা নিয়মিত চালিয়ে যেতে পারবে।
  2. পর্যাপ্ত ঘুমের ব্যবস্থা করো এবং পরিবারের অধিকারগুলোর প্রতি মনোযোগ দাও।
  3. নফল ইবাদত যদি তোমাকে অবসন্ন করে বা কর্তব্য পালনে বাধা দেয়, তবে অতিরিক্ত সাধনা কমিয়ে ভারসাম্য ফিরিয়ে আনো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।