রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1154

Ubadah ibn al-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
  5. 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي‏.‏ أَوْ دَعَا اسْتُجِيبَ، فَإِنْ تَوَضَّأَ وَصَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সদাকা ইবনুল ফাদল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ খবর দিয়েছেন, তিনি আল-আওযাঈ থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে উমাইর ইবনে হানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে জুনাদাহ ইবনে আবী উমাইয়াহ বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে উবাদাহ ইবনুস সামিত বর্ণনা করেছেন, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি রাতে জাগ্রত হয়ে বলে: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদির। আলহামদু লিল্লাহি ওয়া সুবহানাল্লাহি ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।' (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই; রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই; তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আল্লাহ পবিত্র ও মহান, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আল্লাহ মহান এবং আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি বা ক্ষমতা নেই)। অতঃপর যদি সে বলে: 'আল্লাহুম্মাগফির লি' (হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন) অথবা অন্য কোনো দোয়া করে, তবে তার দোয়া কবুল করা হবে। আর যদি সে ওজু করে সালাত আদায় করে, তবে তার সালাত গ্রহণ করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতে ঘুম থেকে জেগে আল্লাহকে স্মরণ করলে দোয়া কবুল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ

আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই।

ওজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা পবিত্রতার আনুষ্ঠানিক ধোয়া।

কবুল হওয়া

আল্লাহ যেভাবে চান, সেভাবেই দোয়ার জবাব দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতে ঘুম থেকে জেগে আল্লাহকে স্মরণ করা এবং তাঁর কাছে দোয়া করা মুস্তাহাব। উল্লিখিত বাক্যগুলো আল্লাহর একত্ব ও ক্ষমতার কথা দিয়ে শুরু হয়; এরপর মুমিন ক্ষমা চাইতে পারেন অথবা অন্য কোনো দোয়া করতে পারেন। এরপর কেউ ওজু করে নামাজ পড়লে বর্ণনায় উল্লিখিত কবুলের প্রতিশ্রুতি লাভ করেন। এটি নফল ইবাদতে উৎসাহ, প্রতিবার জেগে নামাজ পড়ার বাধ্যবাধকতা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উল্লিখিত প্রশংসাবাক্য ও দোয়াটি মুখস্থ করুন, যাতে রাতে জেগে উঠলে তা বলতে পারেন।
  2. আল্লাহকে স্মরণ করার পর তাঁর কাছে ক্ষমা ও কল্যাণ চাইতে সময় নিন।
  3. এরপর নামাজ পড়লে আগে ওজু করুন এবং মনোযোগসহ নামাজ আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।