Sahih al-Bukhari, হাদিস 1161
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Bishr ibn al‑Hakamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salim Abu an‑Nadrسَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى {سُنَّةَ الْفَجْرِ} فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلاَةِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল হাকাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন সালিম আবু নযর, আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন ফজরের সুন্নাত আদায় করতেন, তখন আমি যদি জেগে থাকতাম তবে তিনি আমার সাথে কথা বলতেন; অন্যথায় তিনি ফজরের ফরজ নামাজের ইকামত দেওয়া পর্যন্ত শুয়ে থাকতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফজরের দুই সুন্নত রাকাতের পর নবী ﷺ আয়িশার সঙ্গে কথা বলতেন অথবা বিশ্রাম নিতেন।
ফরজ ফজরের নামাজের আগে আদায় করা দুই রাকাত নফল নামাজ।
এখানে ইকামত বোঝানো হয়েছে: জামাতে ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার ঘোষণা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার আগে ফজরের দুই সুন্নত রাকাতের পর বিশ্রাম নেওয়া বৈধ। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ আয়িশার সঙ্গে কথা বলা ও তাঁর সঙ্গে সদাচরণে মনোযোগী ছিলেন। এটি তাঁর অভ্যাসের বিবরণ; নিজে থেকে বিশ্রাম নেওয়াকে বাধ্যতামূলক করে না।
- ফজরের দুই সুন্নত রাকাত যত্নসহকারে আদায় করুন এবং ফরজ সকালের নামাজের সময়ের জন্য প্রস্তুত থাকুন।
- বাড়ির শান্ত মুহূর্তগুলো পরিবারের সঙ্গে মনোযোগী ও সদয় আচরণের জন্য কাজে লাগান।
- পরিস্থিতি অনুকূল হলে যথেষ্ট বিশ্রাম নিন, তবে ফরজ নামাজের কথা ভুলে যাবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।