রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1162

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু নযর বলেছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন; যদি আমি জেগে থাকতাম তবে তিনি আমার সাথে কথা বলতেন, অন্যথায় তিনি শুয়ে পড়তেন। আমি সুফইয়ানকে বললাম:

"তাদের কেউ কেউ তো এটিকে ফজরের দুই রাকাত হিসেবে বর্ণনা করেন।" সুফইয়ান বললেন: "এটি সেটাই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফজরের দুই রাকাতের পর নবী ﷺ আয়িশার সঙ্গে কথা বলতেন, অথবা শুয়ে পড়তেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

ফজরের দুই রাকাত

ফজরের ফরজ নামাজের আগে আদায় করা দুই সুন্নত রাকাত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এখানে দুই রাকাত বলতে ফজরের ফরজ নামাজের আগের সুন্নতকে বুঝেছেন; সুফিয়ান ব্যাখ্যা করেছেন, ভিন্ন শব্দচয়ন একই দুই রাকাতকেই নির্দেশ করে। বর্ণনাটি দেখায়, এরপর আয়িশা জেগে থাকলে নবী ﷺ তাঁর সঙ্গে কথা বলতেন, আর তিনি জেগে না থাকলে শুয়ে পড়তেন। আলেমরা এই শোয়াকে বৈধ আমল হিসেবে আলোচনা করেছেন; এর ওপর জোর দেওয়া ও মুস্তাহাব হওয়ার মাত্রা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে, তবে তারা এটিকে নবী ﷺ-এর আমল হিসেবে স্বীকার করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফজরের আগের দুই সুন্নত রাকাত মনোযোগের সঙ্গে পড়ুন এবং সকালের নিয়মিত আমলের অংশ করুন।
  2. নামাজের পর প্রয়োজন হলে বিশ্রাম নিন, তবে ওয়াক্তের শুরুতে ফজরের ফরজ যেন ছুটে না যায়।
  3. পারিবারিক জীবনে শান্ত কথোপকথনের সুযোগ রাখুন এবং পরস্পরের ঘুম ও বিশ্রামের কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।