রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1168

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের দুই রাকআত নামাজ পড়ালেন, অতঃপর চলে গেলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের সঙ্গে দুই রাকাত নামাজ পড়লেন, তারপর চলে গেলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একক; প্রতিটি রাকাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত থাকে।

আমাদের ইমামতি করে নামাজ পড়লেন

নবী ﷺ উপস্থিত লোকদের নামাজে নেতৃত্ব দিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ কখনো অন্যদের সঙ্গে দুই রাকাত নামাজ আদায় করতেন। বর্ণনায় কোন নামাজ ছিল তা উল্লেখ নেই, এবং শুধু এ থেকেই ওই দুই রাকাতকে বিশেষভাবে তাহাজ্জুদ বলা যায় না। তাই ফকিহরা কোনো নামাজের প্রকৃতি ও বিধান নির্ধারণে অন্যান্য বর্ণনা এবং অধ্যায়ের প্রেক্ষাপটও বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ ও আন্তরিক নিয়তে নফল নামাজ আদায় করে নবী ﷺ-কে আদর্শ হিসেবে অনুসরণ করুন।
  2. কোনো বর্ণনা প্রয়োগ করার সময় ঘটনাটি সম্পর্কে পাঠে কী বলা হয়েছে এবং কী বলা হয়নি, তা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।