রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1167

Abu Qatada ibn Rib'i al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Abu Qatada ibn Rib'i al‑Ansariأَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মাক্কি ইবনে ইবরাহিম, আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমের ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবায়র থেকে, তিনি আমর ইবনে সুলাইম আয-যুরাক্বী থেকে, তিনি আবূ কাতাদাহ ইবনে রিব‘ঈ আল-আনসারী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

“তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করবে, সে যেন দুই রাকআত সালাত আদায় করা পর্যন্ত না বসে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ মসজিদে প্রবেশ করলে বসার আগে প্রথমে দুই রাকাত নামাজ পড়বে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

মসজিদ

নামাজ ও আল্লাহর ইবাদতের জন্য নির্ধারিত স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা মসজিদে প্রবেশের সময়ের সুপারিশকৃত নামাজকে তাহিয়্যাতুল মসজিদ, অর্থাৎ মসজিদকে অভিবাদন জানানোর নামাজ, বলেন। অধিকাংশ ফিকহি মাজহাব এই দুই রাকাতকে সুপারিশকৃত মনে করে, স্বতন্ত্রভাবে বাধ্যতামূলক নামাজ নয়। আলেমদের মতে, প্রবেশের সময় কেউ ফরজ নামাজ আদায় করলে সেটির মাধ্যমেই এই উদ্দেশ্য পূরণ হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুযোগ থাকলে মসজিদে প্রবেশের পর বসার আগে দুই রাকাত নামাজ পড়ুন।
  2. ফরজ নামাজ শুরু হয়ে গেলে আলাদা নামাজ শুরু না করে জামাতে যোগ দিন।
  3. মসজিদের মর্যাদা রক্ষা করুন এবং প্রবেশকে আল্লাহর ইবাদতের সুযোগ হিসেবে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।