Sahih al-Bukhari, হাদিস 1170
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ـ أَوْ قَدْ خَرَجَ ـ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শো’বা খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে আমর ইবনে দীনার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ খুতবা দেওয়ার সময় বলেছেন:
“তোমাদের কেউ যদি আসে যখন ইমাম খুতবা দিচ্ছেন — অথবা খুতবার জন্য বের হয়েছেন — তবে সে যেন দুই রাকাত সালাত আদায় করে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জুমার খুতবা চলাকালে কেউ এলে, বসার আগে দুই রাকাত নামাজ পড়বে।
যিনি জুমার খুতবা দেন এবং নামাজে ইমামতি করেন।
নামাজের একক; এখানে দুই রাকাত মিলে একটি সংক্ষিপ্ত নামাজ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, জুমার খুতবা চলাকালে যে ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করে, সে বসার আগে দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত নামাজ পড়বে। এই নামাজের শরয়ি বিধান এবং কতটা সংক্ষিপ্ত হওয়া উচিত—এ বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে। তবে তারা জোর দেন যে খুতবার প্রতি মনোযোগ দিতে হবে এবং অকারণে তা ব্যাহত করা যাবে না।
- জুমার খুতবা চলাকালে এলে বসার আগে দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত নামাজ পড়ুন।
- নামাজ সংক্ষিপ্ত রাখুন, তারপর মনোযোগ দিয়ে খুতবা শুনুন।
- শুরু থেকে খুতবা শোনার জন্য সময়মতো মসজিদে আসুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।