রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1171

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً عِنْدَ الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ، صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ قَالَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَوْصَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى‏.‏ وَقَالَ عِتْبَانُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعْدَ مَا امْتَدَّ النَّهَارُ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সাইফ ইবন সুলাইমান আল-মাক্কী বর্ণনা করেছেন, আমি মুজাহিদকে বলতে শুনেছি: এক ব্যক্তি ইবন ‘উমার — رضي الله عنهما — এর বাড়িতে এসে তাঁকে জানালেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ কা‘বা ঘরে প্রবেশ করেছেন। তিনি বলেন:

“আমি দ্রুত সেদিকে গেলাম এবং দেখলাম রাসূলুল্লাহ ﷺ কা‘বা থেকে বেরিয়ে এসেছেন এবং বিলাল দরজার পাশে দাঁড়িয়ে আছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘হে বিলাল! রাসূলুল্লাহ ﷺ কি কা‘বার ভেতরে সালাত আদায় করেছেন?’ বিলাল উত্তর দিলেন: ‘হ্যাঁ।’ আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘কোথায়?’ তিনি বললেন: ‘এই দুটি স্তম্ভের মাঝখানে।’ অতঃপর তিনি বেরিয়ে এসে কা‘বার সামনে দুই রাক‘আত সালাত আদায় করলেন।” আবূ ‘আব্দুল্লাহ বলেন: আবূ হুরাইরা — رضي الله عنه — বলেছেন: “নাবী ﷺ আমাকে চাশতের দুই রাক‘আত সালাত আদায় করার ওসীয়ত করেছেন।” এবং ইতবান বলেছেন: “দিন বেড়ে যাওয়ার পর রাসূলুল্লাহ ﷺ ও আবূ বকর — رضي الله عنه — আমার কাছে এলেন, আমরা তাঁর পেছনে কাতারবন্দী হলাম এবং তিনি দুই রাক‘আত সালাত আদায় করলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার ভেতরে এবং এর পাশে দুই রাকাত নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাতসমূহ

রাকাতের বহুবচন; নামাজের একটি একক অংশ।

দুহার নামাজ

একটি নফল নামাজ, যা সূর্যোদয়ের পর এবং দুপুরের আগে আদায় করা হয়।

স্তম্ভ

কাবার ভেতরের ভারবাহী স্তম্ভ; বিলাল দুটির মাঝখানের স্থানটি দেখিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে কাবার ভেতরে নফল নামাজ পড়া বৈধ এবং নবী ﷺ সেখানে দুটি স্তম্ভের মাঝখানে নামাজ আদায় করেছিলেন। ইবন উমর কাবার সামনে দুই রাকাত নামাজের কথাও উল্লেখ করেছেন। অতিরিক্ত বর্ণনাগুলোতে পৃথকভাবে আবু হুরায়রাকে দুহার নামাজ পড়ার পরামর্শ এবং ইতবানের কাছে নবী ﷺ-এর দুই রাকাত নামাজের কথা এসেছে। এসব বিবরণ দিনের বেলায় নফল নামাজের সুপারিশকে তুলে ধরে; এগুলো দুহার নামাজকে ফরজ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুহার মতো নফল নামাজ দিনচর্যায় রাখুন, তবে এগুলোকে ফরজ মনে করবেন না।
  2. কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে, ঘটনাটি যিনি নিজে প্রত্যক্ষ করেছেন তাঁর কাছে সুনির্দিষ্ট তথ্য জানতে চান।
  3. নবী ﷺ-এর আমল থেকে শিক্ষা নিন এবং সুপারিশকৃত নামাজকে ফরজ নামাজ থেকে পৃথকভাবে চিনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।