নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 397

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সাইফ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মুজাহিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি ইবনে উমরের কাছে এসে তাঁকে বলল,

"এই যে আল্লাহর রাসূল ﷺ কাবার ভেতরে প্রবেশ করছেন।" তখন ইবনে উমর বললেন, "আমি সেদিকে এগিয়ে গেলাম, কিন্তু নবী ﷺ ততক্ষণে কাবা থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন। আমি বিলালকে দুই দরজার মাঝখানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম। আমি বিলালকে জিজ্ঞেস করলাম, 'নবী ﷺ কি কাবার ভেতরে সালাত আদায় করেছেন?' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ, তিনি ভেতরে প্রবেশ করলে বাম পাশে যে দুটি স্তম্ভ রয়েছে, সেগুলোর মাঝখানে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন।' এরপর তিনি বেরিয়ে এসে কাবামুখী হয়ে আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার ভেতরে দুই রাকাত এবং পরে কাবার সামনে নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একক; প্রতিটি এককে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ কয়েকটি অংশ থাকে।

স্তম্ভ

কাবা ভবনের ভার বহনকারী স্তম্ভ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাবার ভেতরে নফল নামাজ পড়া বৈধ। কাবার ভেতরে নামাজের সুনির্দিষ্ট বিধান ও অগ্রাধিকার নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বর্ণনায় বলা হয়েছে যে নবী ﷺ সেখানে দুই রাকাত নামাজ পড়েছিলেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে কাবার বাইরে থেকে ভবনটিকে নামাজের দিক হিসেবে রেখে নামাজ পড়া একটি স্বতন্ত্র কাজ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনি যেখানে আছেন, সেই স্থানের প্রতি মনোযোগ ও সম্মান রেখে নফল নামাজ পড়ুন।
  2. ধর্মীয় কাজগুলো নবী ﷺ কীভাবে করেছেন তা যাচাই করুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অনুসরণ করুন।
  3. কোনো বর্ণনার বাস্তব প্রয়োগ নিয়ে আলেমদের মতভেদ থাকলে জ্ঞানীদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।