রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1173

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে নাফি‘ খবর দিয়েছেন, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর সাথে যোহরের আগে দুই রাকাত, যোহরের পরে দুই রাকাত, মাগরিবের পরে দুই রাকাত, এশার পরে দুই রাকাত এবং জুমার পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি। তবে মাগরিব ও এশার সুন্নাত সালাত তিনি তাঁর ঘরে আদায় করতেন। ইবনে আবী যিনাদ মূসা ইবনে উকবার সূত্রে নাফি‘ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এশার পরের সালাত তিনি তাঁর পরিবারের মধ্যে আদায় করতেন। কাসীর ইবনে ফারকাদ এবং আইয়ুব নাফি‘ থেকে এই বর্ণনার সমর্থন করেছেন। এবং আমার বোন হাফসা আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ ফজরের সময় শুরু হওয়ার পর দুটি সংক্ষিপ্ত রাকাত সালাত আদায় করতেন, আর এটি এমন একটি সময় ছিল যখন আমি নবী ﷺ-এর কাছে প্রবেশ করতাম না। কাসীর ইবনে ফারকাদ এবং আইয়ুব নাফি‘ থেকে এই বর্ণনার সমর্থন করেছেন। এবং ইবনে আবী যিনাদ মূসা ইবনে উকবার সূত্রে নাফি‘ থেকে বলেছেন যে, এশার পরের সালাত তিনি তাঁর পরিবারের মধ্যে আদায় করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ফরজ নামাজগুলোর সঙ্গে নিয়মিত সুন্নত নামাজ আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

রাওয়াতিব

ফরজ নামাজের সঙ্গে সম্পর্কিত নিয়মিত নফল নামাজ।

ফজর উদয়ের পর

ভোর হওয়ার পর এবং ফরজ ফজরের নামাজের আগে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে ফরজ নামাজগুলোর সঙ্গে নিয়মিত নফল নামাজ আদায়ের গুরুত্ব গ্রহণ করেন। এখানে উল্লেখিত নামাজগুলোর মধ্যে রয়েছে জোহরের আগে দুই রাকাত ও পরে দুই রাকাত, এবং মাগরিব, ইশা ও জুমার নামাজের পরে দুই রাকাত করে। মাগরিব ও ইশার পরের নামাজ ঘরে আদায় করার বিবরণ ঘরে নফল নামাজ পড়ার গুরুত্ব তুলে ধরে। হাফসার বর্ণনাটি ভোর হওয়ার পর দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত নামাজের কথা বলে, অর্থাৎ ফজরের আগের সুন্নত। এই বর্ণনা নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে; ফিকহের মাজহাবগুলো এসব নামাজের সুনির্দিষ্ট বিধান ও বিস্তারিত বিষয় নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল নামাজের জন্য একটি বাস্তবসম্মত নিয়মিত সময়সূচি বেছে নিন এবং ধারাবাহিকভাবে তা মেনে চলুন।
  2. সুবিধাজনক হলে নফল নামাজ ঘরে আদায় করুন; নবী ﷺ মাগরিব ও ইশার পরের নামাজ ঘরে আদায় করতেন।
  3. সকালের নিয়মিত আমলে ফজরের আগে দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত সুন্নতও অন্তর্ভুক্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।