রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1174

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবু আশ-শা’সা জাবিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে একত্রে আট রাকাত এবং একত্রে সাত রাকাত সালাত আদায় করেছি।" আমি (আমর) বললাম: "হে আবু আশ-শা’সা! আমার ধারণা তিনি যোহর বিলম্বে ও আসর তাড়াতাড়ি আদায় করেছিলেন এবং এশা তাড়াতাড়ি ও মাগরিব বিলম্বে আদায় করেছিলেন।" তিনি বললেন: "আমারও তাই ধারণা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস বর্ণনা করেন, নবী ﷺ যোহরের সঙ্গে আসর এবং মাগরিবের সঙ্গে ইশা আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

রাকাতের বহুবচন: নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ রয়েছে।

একত্রে নামাজ আদায়

এক নামাজের সময়সীমায় দুটি নামাজ আদায় করা; আবু আশ-শা‘থার ব্যাখ্যায় এখানে প্রথম নামাজ দেরিতে এবং দ্বিতীয়টি আগে আদায় করার কথা বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নামাজ একত্রে আদায়ের বিধান আলোচনার সময় এই বর্ণনাটি পর্যালোচনা করেন। আবু আশ-শা‘থা আট রাকাতকে যোহর ও আসর এবং সাত রাকাতকে মাগরিব ও ইশা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন; এতে প্রথম নামাজটি দেরিতে এবং দ্বিতীয়টি আগে আদায় করা হয়। কোন পরিস্থিতিতে নামাজ একত্রে আদায় করা বৈধ, তা নিয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে; ফিকহি মাযহাবগুলো সফরসহ অন্যান্য স্বীকৃত পরিস্থিতি আলোচনা করে। বৈধ কারণ ছাড়া নামাজের সময় উপেক্ষা করার অনুমতি এই বর্ণনা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ নামাজের সময়গুলো শিখুন এবং দৈনন্দিন পরিকল্পনায় তা মেনে চলুন।
  2. নামাজ একত্রে আদায় করা নিয়ে অনিশ্চিত হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং নিজের ফিকহি মাযহাবের বিধান অনুসরণ করুন।
  3. ব্যতিক্রমী নামাজের পদ্ধতির বর্ণনাকে তার শর্ত সম্পর্কে আলেমদের ব্যাখ্যা থেকে বিচ্ছিন্নভাবে বিবেচনা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।