ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 119

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏ فَبَسَطْتُهُ‏.‏ قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمُّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُ‏. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবী বকর আবূ মুস‘আব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে দীনার বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী যি’ব থেকে, সা‘ঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার কাছ থেকে অনেক হাদীস শুনি কিন্তু তা ভুলে যাই।” তিনি বললেন: “তোমার চাদর বিছাও।” তখন আমি তা বিছালাম। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাত দিয়ে (কিছু একটা) ভরে দেওয়ার মতো ইশারা করলেন, তারপর বললেন: “এটি গুটিয়ে নাও।” তখন আমি তা গুটিয়ে নিলাম, এরপর আমি আর কিছুই ভুলিনি। আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবী ফুদাইক এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, অথবা তিনি বলেছেন: তিনি তাঁর হাত দিয়ে তাতে ভরে দেওয়ার মতো ইশারা করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু হুরাইরাকে তাঁর চাদর বিছিয়ে দিতে বলেছিলেন এবং তাঁকে বিশেষ স্মরণশক্তি দান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিদা

কাঁধের ওপর পরা কাপড় বা চাদর।

হাত দিয়ে নেওয়া

বর্ণনায় বলা হয়েছে, বিছানো চাদরের ওপর নবী ﷺ হাত দিয়ে একটি ভঙ্গি করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এতে এমন এক বিশেষ নিদর্শন দেখেন, যা আল্লাহ নবী ﷺ-কে দিয়েছিলেন এবং যা আবু হুরাইরার জন্য ছিল এক অনুগ্রহ। তাঁরা এ থেকেও শিক্ষা নেন যে জ্ঞান সক্রিয়ভাবে মনে রাখা এবং সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করা উচিত। এই অংশে একটি নির্দিষ্ট ঘটনা বর্ণিত হয়েছে; অনুরূপ ভঙ্গি পেলে সবাই আর কখনো কিছু ভুলবে না—এমন কোনো সার্বজনীন প্রতিশ্রুতি এতে নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্ঞান মনে রাখতে অসুবিধা হলে কোনো শিক্ষকের সহায়তা চান।
  2. যা শিখছেন তা পুনরাবৃত্তি করুন এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো লিখে রাখুন, যাতে সেগুলো যত্নসহকারে সংরক্ষণ করা যায়।
  3. জ্ঞানকে আল্লাহর অনুগ্রহ হিসেবে স্বীকার করুন এবং অন্যদের নির্ভরযোগ্যভাবে শেখাতে তা কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।