Sahih al-Bukhari, হাদিস 120
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ.
আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার ভাই আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী যি’ব থেকে, তিনি সাঈদ মাকবুরী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছ থেকে দুটি পাত্র পরিমাণ জ্ঞান সংরক্ষণ করেছি। এর একটি আমি তোমাদের মধ্যে প্রকাশ করেছি। আর অপরটি যদি আমি প্রকাশ করতাম, তবে এই গলাটি কেটে ফেলা হতো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু হুরায়রা জ্ঞান প্রচার করতেন, তবে বিপজ্জনক জ্ঞান গোপন রাখতেন।
এটি আবু হুরায়রা নবী ﷺ-এর কাছ থেকে স্মরণে রেখেছিলেন এমন দুই ধরনের জ্ঞানের রূপক।
কিছু জ্ঞান প্রকাশ করলে তাঁকে হত্যা করা হতে পারে—এই হুমকির প্রতি ইঙ্গিতপূর্ণ অভিব্যক্তি।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে দ্বিতীয় পাত্র বলতে আবু হুরায়রা শাসক ও গুরুতর ঘটনাবলি-সংক্রান্ত এমন জ্ঞান বোঝাতেন, যা প্রকাশ করলে বিপদ হতে পারত। এই বর্ণনা শেখায় যে জ্ঞান প্রজ্ঞা ও বিচক্ষণতার সঙ্গে ভাগ করে নিতে হয়: প্রত্যেক সত্য সব সময়ে সবার কাছে বলা হয় না। তবে এটি ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা গোপন করা কিংবা ভিত্তিহীন খবর ছড়ানোকে বৈধতা দেয় না।
- ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং আপনার ব্যাখ্যা নির্ভরযোগ্য কি না যাচাই করুন।
- সংবেদনশীল তথ্য প্রচারের আগে তার পরিণতি ও যথাযথ প্রেক্ষাপট বিবেচনা করুন।
- তথ্য দায়িত্বশীলভাবে প্রচার করা যাবে কি না সন্দেহ হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনাটিও আবু হুরায়রা ও তাঁর বিপুল জ্ঞান নিয়ে, এবং স্পষ্ট করে যে তাঁর জ্ঞান প্রচারের অর্থ এই নয় যে অন্যরা কিছুই শিখতে পারত না।
Sahih al-Bukhari · #119 (Sahih)এই বর্ণনার বর্ণনাসূত্র একই এবং এটি আবু হুরায়রা যে জ্ঞান প্রচার বা গোপন রাখতেন, সে বিষয়ে এই বক্তব্যের ঠিক পাশেই রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।