ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 118

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abu Hurayra পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَلَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا، ثُمَّ يَتْلُو ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الرَّحِيمُ‏}‏ إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وِإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ، وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لاَ يَحْضُرُونَ، وَيَحْفَظُ مَا لاَ يَحْفَظُونَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দিল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: নিশ্চয় লোকেরা বলে যে, আবূ হুরায়রাহ অনেক বেশি হাদিস বর্ণনা করেছেন। যদি আল্লাহর কিতাবে দুটি আয়াত না থাকত, তবে আমি একটি হাদিসও বর্ণনা করতাম না। অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করেন: {নিশ্চয় যারা গোপন করে আমরা যা অবতীর্ণ করেছি স্পষ্ট নির্দেশনাবলী থেকে} তাঁর বাণী পর্যন্ত: {পরম দয়ালু}। নিশ্চয় আমাদের মুহাজির ভাইয়েরা বাজারে কেনাবেচার কাজে ব্যস্ত থাকতেন এবং আমাদের আনসার ভাইয়েরা তাদের সম্পদের কাজে ব্যস্ত থাকতেন। আর আবূ হুরায়রাহ পেট ভরে খাওয়ার মাধ্যমে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সাথে লেগে থাকতেন এবং এমন বিষয়ে উপস্থিত থাকতেন যাতে তারা উপস্থিত থাকতেন না, আর এমন বিষয় মুখস্থ করতেন যা তারা মুখস্থ করতেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা বহু হাদিস শিখেছিলেন, কারণ তিনি সতর্কতার সঙ্গে সব সময় নবী ﷺ-এর সান্নিধ্যে থাকতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহাজিরুন

যেসব মুসলিম মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা হিজরতকারী মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

দুটি আয়াত

সূরা আল-বাকারার ১৫৯–১৬০ নম্বর আয়াত, যেখানে স্পষ্ট হিদায়াত গোপন করার কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ধর্মীয় জ্ঞান পৌঁছে দেওয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব এবং ব্যক্তির পরিস্থিতি তার অর্জনযোগ্য জ্ঞানের পরিমাণকে প্রভাবিত করে। আবু হুরায়রা তাঁর বহু বর্ণনার কারণ হিসেবে নবী ﷺ-এর কাছে তাঁর নিয়মিত উপস্থিতি ও প্রখর স্মৃতিশক্তির কথা উল্লেখ করেন। এই অংশ জ্ঞানধারীদের প্রাসঙ্গিক জ্ঞান গোপন না করতে উৎসাহিত করে; তবে সবাইকে সমানসংখ্যক হাদিস বর্ণনা করার নির্দেশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান শেখা ও পুনরালোচনার জন্য সময় রাখুন।
  2. সতর্কতার সঙ্গে জ্ঞান ভাগ করুন এবং যা শিখেছেন তার সূত্র স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন।
  3. বিভিন্ন মানুষের অবদানকে মর্যাদা দিন; জ্ঞান অর্জনের জন্য সবার সময় ও পরিস্থিতি এক নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।