Sahih al-Bukhari, হাদিস 1191
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Nafi' পর্যন্ত
- 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ لاَ يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلاَّ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ. قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا. قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلاَ أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম — যিনি দাওরাকী নামে পরিচিত — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে উলাইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে যে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা দুটি দিন ছাড়া চাশতের সালাত আদায় করতেন না: একটি হলো মক্কায় আগমনের দিন, কারণ তিনি সাধারণত চাশতের সময় মক্কায় পৌঁছাতেন, তখন তিনি বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করতেন এবং এরপর মাকামে ইবরাহিমের পেছনে দুই রাকআত সালাত আদায় করতেন; এবং অন্যটি হলো মসজিদে কুবা পরিদর্শনের দিন, কারণ তিনি প্রতি শনিবার সেখানে যেতেন। যখন তিনি মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন সেখানে সালাত আদায় না করে বের হওয়া তিনি অপছন্দ করতেন। তিনি বলেছেন: এবং তিনি বর্ণনা করতেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ আরোহণ করে এবং পায়ে হেঁটে মসজিদে কুবা পরিদর্শন করতেন। তিনি আরও বলতেন: আমি কেবল সেই কাজই করি যা আমার সাথীদের করতে দেখেছি এবং আমি কাউকে দিন বা রাতের যেকোনো সময়ে সালাত আদায় করতে নিষেধ করি না, তবে তোমরা সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সময় সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকবে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমর মক্কায় আগমনকালে এবং কুবা মসজিদে নামাজ পড়তেন, তবে সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সময় নামাজ পড়া এড়িয়ে চলতেন।
সকালের পরের ভাগে, সূর্য আকাশে কিছুটা উঁচুতে ওঠার পর আদায় করা একটি নফল নামাজ।
কাবার পাশে অবস্থিত এমন স্থান, যা নবী ইবরাহিমের সঙ্গে সম্পর্কিত; তাওয়াফের পর সেখানে দুই রাকাত নামাজ আদায় করা হয়।
মদিনার একটি মসজিদ, যেখানে নবী ﷺ যেতেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ইবন উমর তাওয়াফের পর এবং কুবা মসজিদে নফল নামাজ নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিদের অনুসরণে আদায় করতেন। সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের উল্লেখ এ সময়গুলোকে ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজের জন্য বেছে নেওয়ার ব্যাপারে সতর্ক করে। অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো নিষিদ্ধ নামাজের সময়ের ব্যতিক্রম ও সুনির্দিষ্ট সীমা আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি একাই সব ফিকহি খুঁটিনাটি জানায় না।
- তাওয়াফের পর নির্ধারিত স্থানে বিধিবদ্ধ দুই রাকাত নামাজ আদায় করুন এবং নামাজের সময়সংক্রান্ত বিধানের প্রতি খেয়াল রাখুন।
- একনিষ্ঠ নিয়তে মসজিদে যান এবং উপযুক্ত সময়ে সেখানে নামাজ পড়ুন; তবে কোনো নফল আমলকে অন্যদের জন্য বাধ্যতামূলক করবেন না।
- সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময়কে ইচ্ছাকৃতভাবে নফল নামাজের সময় হিসেবে নির্ধারণ করবেন না।
এই বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর কুবা মসজিদে যাওয়ার কথা এসেছে এবং ইবন উমরের অনুসরণের সঙ্গে এর যোগ রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1192 (Sahih)একই ধারার এই নিকটবর্তী বর্ণনাটি দুহার নামাজ সম্পর্কে ইবন উমরের আমল তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)এই বর্ণনায় সূর্যোদয়ের সময় নামাজ সম্পর্কে নববী নির্দেশনা রয়েছে, যা এখানে উল্লিখিত সতর্কতাকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।