মক্কা ও মদিনার মসজিদে সালাতের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1190

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মক্কা ও মদিনার মসজিদে সালাতের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, যায়েদ ইবনে রাবাহ ও উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে, তারা আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

“আমার এই মসজিদে এক সালাত অন্যান্য স্থানের এক হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদে নববীতে এক ওয়াক্ত নামাজ অন্য স্থানের এক হাজার ওয়াক্ত নামাজের চেয়ে উত্তম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই আমার মসজিদ

নবী ﷺ মদিনায় তাঁর মসজিদকে বোঝাচ্ছেন।

মসজিদুল হারাম

মক্কার আল-মসজিদুল হারাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর মসজিদে নামাজের বিশেষ মর্যাদা রয়েছে: সেখানে এক ওয়াক্ত নামাজ অন্য মসজিদে এক হাজার ওয়াক্ত নামাজের চেয়ে উত্তম—তবে আল-মসজিদুল হারাম এর ব্যতিক্রম। অন্য কোনো পবিত্র স্থানে নামাজের সওয়াব বহুগুণ হওয়ার কথা হাদিসটিতে বলা হয়নি; এ ধরনের বিষয় অন্যান্য বর্ণনার আলোকে আলোচনা করা হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এ মসজিদে নামাজের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করে, তবে তা নির্ধারিত সময়ে ফরজ নামাজ আদায়ের বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা মদিনা সফর করেন, তাঁরা নবী ﷺ-এর মসজিদে নামাজ পড়ে এর বিশেষ মর্যাদার সুফল নিতে পারেন।
  2. পবিত্র মসজিদে নামাজের সওয়াব আপনাকে অন্য স্থানেও মনোযোগ ও নিয়মিততার সঙ্গে নামাজ পড়তে উৎসাহিত করুক।
  3. ইবাদতের বিশেষ স্থানগুলোকে সম্মান করুন এবং সেখানে নামাজের আদব ও উত্তম আচরণ বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।